Creature Feature — The Netherworld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Netherworld" van Creature Feature.
Songteksten
There exists a secret place
Heralded by death embrace
Soon you’ll learn what’s life after death
Soon after your corpse has been dressed
You can only come around
As you’re buried six feet down
When your body functions have ceased
The maggots begin to feast
You’ll be the life of the party
Way down at the cemetery
Far below the hollowed ground
Far from the safe lights of town
At home amongst the beatles and worms
Where the creepy crawlies will squirm
Unfortunately it isn’t heaven
Fortunately it’s not quite hell
It’s a place of legend and myth
Where the reaper has gonna amiss
You’ll be the life of the party
Way down at the cemetery
You will soon depart from the heart in your chest
Lalalalalalalalalalala
For its incessant beating will eventually end
Lalalalalalalalalalala
You wont need the flood of warm blood in your veins
Lalalalalalalalalalala
For every single crimson drop will surely be drained
Lalalalalalalalalalala
All your worthy posessions
And all your measly Convictions
Will be useless after the day you die
You wont need them on the other side
Now as your pulse subsides
Time has come to say your goodbyes
Saint Peter doesn’t call your name
But your body does not drown in flames
You’ll exist beyond creation
No hope for reincarnation
Once they carve out your headstone
and you’re nothing left but a bag of bones
You’ll recieve an invitation
to the life between the stations
You’ll be the life of the party
Way down at the cemetery
A casket holds your lifeless form
That chunk of meat is no longer warm
Before all your insides begin to curd
You’ll transcend into an Ether
Every lost soul migrates here
As the real world sheds a tear
A spirit not fit for ascension
A soul not fit for redemption
You’ll be the life of the party
Way down at the cemetery
You will soon depart from the heart in your chest
Lalalalalalalalalalala
For its incessant beating will eventually end
Lalalalalalalalalalala
You wont need the flood of warm blood in your veins
Lalalalalalalalalalala
For every single crimson drop will surely be drained
Lalalalalalalalalalala
All your worthy posessions
And all your measly Convictions
Will be useless after the day you die
You wont need them on the other side
Now as your pulse subsides
Time has come to say your goodbyes
Well now, it seems you’ve been cursed to wander
Into the pitch black Yonder
You cannot be saved
Now your body lies in a cold, cold grave!
Well now, it seems you’re off the beaten path
An exiled outcast
What lies ahead? Face the facts, son
You are, DEAD, DEAD, DEAD!
Well now, it seems you’ve come to a realization
That you’re an abomination
So don’t be sad, life after death isn’t Bad, Bad, Bad!
Well now, I really must be on my way
There’s other folks who’ve gone astray
It never ends, go forth and haunt
Make some enemies… or friends!
You will soon depart from the heart in your chest
Lalalalalalalalalalala
For its incessant beating will eventually end
Lalalalalalalalalalala
You wont need the flood of warm blood in your veins
Lalalalalalalalalalala
For every single crimson drop will surely be drained
Lalalalalalalalalalala
All your worthy posessions
And all your measly Convictions
Will be useless after the day you die
You wont need them on the other side
Now as your pulse subsides
Time has come to say your goodbyes
It wants you! It gets you!
Firmly in its grip!
Sit back, don’t fight!
Go along for the trip
Prepare to be scared
Right out of your skin
Welcome to the Netherworld where your new life begins!
Songtekstvertaling
Er bestaat een geheime plek.
Geheiligd door de dood omhelzing
Binnenkort zul je leren wat het leven na de dood is.
Kort nadat je lijk is aangekleed
Je kunt alleen maar bijkomen.
Als je twee meter diep begraven bent
Wanneer uw lichaamsfuncties zijn gestopt
De maden beginnen zich te voeden.
Je zult het leven van het feest zijn.
Op het kerkhof.
Ver onder de holle grond
Ver van de veilige lichten van de stad
Thuis tussen de beatles en wormen
Waar de griezelige kruipers zullen kronkelen
Helaas is het niet de hemel.
Gelukkig is het niet echt een hel.
Het is een plaats van legende en mythe
Waar de reaper gaat misgaan
Je zult het leven van het feest zijn.
Op het kerkhof.
Je zult spoedig vertrekken uit het hart in je borst.
Lalalalalalalalalala
Want zijn onophoudelijke slagen zullen uiteindelijk eindigen.
Lalalalalalalalalala
Je hebt de vloed van warm bloed niet nodig in je aderen.
Lalalalalalalalalala
Want elke karmozijnrode druppel zal worden gedraineerd.
Lalalalalalalalalala
Al uw waardige uitingen
En al je miezerige overtuigingen
Zal nutteloos zijn na de dag dat je sterft.
Je hebt ze niet nodig aan de andere kant.
Nu je pols afneemt
Het is tijd om afscheid te nemen.
Sint Peter roept je naam niet
Maar je lichaam verdrinkt niet in vlammen.
Je zult bestaan na de schepping.
Geen hoop op reïncarnatie
Zodra ze je grafsteen eruit snijden
en je bent niets meer dan een zak botten.
Je krijgt een uitnodiging.
naar het leven tussen de stations
Je zult het leven van het feest zijn.
Op het kerkhof.
Een kist houdt je levenloze vorm vast.
Dat stuk vlees is niet meer warm.
Voordat al je ingewanden beginnen te kronkelen
Je zult transcenderen naar een Ether
Elke verloren ziel migreert hier.
Als de echte wereld een traan werpt
Een geest die niet geschikt is voor ascentie
Een ziel die niet geschikt is voor verlossing
Je zult het leven van het feest zijn.
Op het kerkhof.
Je zult spoedig vertrekken uit het hart in je borst.
Lalalalalalalalalala
Want zijn onophoudelijke slagen zullen uiteindelijk eindigen.
Lalalalalalalalalala
Je hebt de vloed van warm bloed niet nodig in je aderen.
Lalalalalalalalalala
Want elke karmozijnrode druppel zal worden gedraineerd.
Lalalalalalalalalala
Al uw waardige uitingen
En al je miezerige overtuigingen
Zal nutteloos zijn na de dag dat je sterft.
Je hebt ze niet nodig aan de andere kant.
Nu je pols afneemt
Het is tijd om afscheid te nemen.
Het lijkt erop dat je vervloekt bent om rond te dwalen.
In het pikdonker ginder
Je kunt niet gered worden.
Nu ligt je lichaam in een koud, koud graf.
Het lijkt erop dat je van het gebaande pad af bent.
Een verbannen verschoppeling
Wat staat ons te wachten? Zie de feiten onder ogen, zoon.
Je bent dood, dood, dood!
Het lijkt erop dat je tot een besef bent gekomen.
Dat je een gruwel bent.
Dus wees niet verdrietig, het leven na de dood is niet slecht, slecht, slecht!
Ik moet nu echt gaan.
Er zijn andere mensen die op een dwaalspoor zijn geraakt.
Het eindigt nooit, gaat voort en achtervolgt
Maak wat vijanden ... of vrienden!
Je zult spoedig vertrekken uit het hart in je borst.
Lalalalalalalalalala
Want zijn onophoudelijke slagen zullen uiteindelijk eindigen.
Lalalalalalalalalala
Je hebt de vloed van warm bloed niet nodig in je aderen.
Lalalalalalalalalala
Want elke karmozijnrode druppel zal worden gedraineerd.
Lalalalalalalalalala
Al uw waardige uitingen
En al je miezerige overtuigingen
Zal nutteloos zijn na de dag dat je sterft.
Je hebt ze niet nodig aan de andere kant.
Nu je pols afneemt
Het is tijd om afscheid te nemen.
Het wil jou! Het raakt je!
Stevig in zijn greep!
Ga zitten, niet vechten!
Ga mee voor de reis.
Bereid je voor om bang te zijn.
Recht uit je huid
Welkom in de onderwereld waar je nieuwe leven begint.