Creature Feature — Dem Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dem Bones" van Creature Feature.
Songteksten
Please don’t be alarmed
I got the heart of a child
It’s actually one of many
That I’ve slowly compiled
You have looks to die for
And a brain to match
I promise to remove it all
Without a scratch
Dem Bones!
Lest we forget
About your ravishing eyes
I’d love to see them both
Immaculately excised!
Now whatcha got hiding
Under all that meat?
I don’t believe
That beauty’s only skin deep
We all amass ghosts of our past
I display mine under glass
Perfection is fleeting
Commence the bleeding
And now I must propose
We Dig Dem Bones!
I bid you welcome, my guest
I have something to get off my chest
I am a fan of some degree of curiosities
Now now! Don’t you fret
I have a spot for all of my guests
On the mantel or the bookcase
I can always make some space
All the beauty of out days
A shame its got to wither away
You’ll live on, rest assured
And forever be preserved
From here on in You shall never age
Formaldahyde
Will keep those effects at bay
A piece of my collection
Always on display
An object to admire
Like a lost monet
Everybody shuns their skeleton
And hides it from all the fun
Elbow grease and soap
Will remove your pulp
And it will polish like a stone
When I scrub Dem Bones!
I bid you welcome, my guest
I have something to get off my chest
I am a fan of some degree of curiosities
Now now! Don’t you fret
I have a spot for all of my guests
On the mantel or the bookcase
I can always make some space
All the beauty of out days
A shame its got to wither away
You’ll live on, rest assured
And forever be preserved
Well is there something wrong with me?
I prefer my friends deceased
Disassembled and put on display
Deep inside the hallowed halls
Your bones will decorate the walls
Safe from inevitable decay
You’ll soon agree that life is better
Without all that pesky leather
Skin is overrated, can’t you see?
Would you prefer to rot and mold?
In a grave that’s damp and cold
Or join my esteemed menagerie
Or you could choose to just grow old
Journey into the unknown
Spend your last breath all alone
Death waiting to lash out
Or will you become history
Or a sight for all to see
You must believe when I decree
Its what’s inside that counts
We all amass ghosts of our past
I display mine under glass
Perfection is fleeting
Commence the bleeding
And now I must propose
We Dig Dem Bones!
Bones! Bones! Bones!
Scrub Dem Bones!
Songtekstvertaling
Wees niet bang.
Ik heb het hart van een kind.
Het is eigenlijk een van de vele
Dat heb ik langzaam samengesteld.
Je hebt blikken om voor te sterven.
En een brein dat bij elkaar past
Ik beloof dat ik alles zal verwijderen.
Zonder een schrammetje
Dem Bones!
Opdat we het niet vergeten.
Over je verrukkelijke ogen
Ik zou ze graag allebei willen zien.
Onbevlekt.
Wat heb je te verbergen?
Onder al dat vlees?
Ik geloof het niet.
Die schoonheid is alleen maar diep
We verzamelen allemaal geesten van ons verleden.
Ik Toon de mijne onder glas.
Perfectie is Vluchtig.
Begin met de bloeding.
En nu moet ik voorstellen
We Graven Dem Bones!
Ik heet u welkom, mijn gast.
Ik moet iets kwijt.
Ik ben een fan van wat curiositeiten.
Nu. Maak je geen zorgen.
Ik heb een plek voor al mijn gasten.
Op de schoorsteenmantel of de boekenkast
Ik kan altijd wat ruimte maken.
Alle schoonheid van de dagen
Jammer dat het wegkwijnt.
Je zult blijven leven, wees gerust.
En eeuwig zullen zij daarin verblijven.
Van nu af aan zul je nooit ouder worden.
Formaldahyde
Zal die effecten op afstand houden.
Een deel van mijn collectie
Altijd zichtbaar
Een object om te bewonderen
Als een verloren monet
Iedereen schuwt zijn skelet.
En verbergt het voor al het plezier
Elleboogvet en-zeep
Zal uw pulp verwijderen
En het zal polijsten als een steen
Als ik Dem Bones schrob!
Ik heet u welkom, mijn gast.
Ik moet iets kwijt.
Ik ben een fan van wat curiositeiten.
Nu. Maak je geen zorgen.
Ik heb een plek voor al mijn gasten.
Op de schoorsteenmantel of de boekenkast
Ik kan altijd wat ruimte maken.
Alle schoonheid van de dagen
Jammer dat het wegkwijnt.
Je zult blijven leven, wees gerust.
En eeuwig zullen zij daarin verblijven.
Is er iets mis met me?
Ik heb liever dat mijn vrienden dood zijn.
Gedemonteerd en tentoongesteld
Diep in de Heilige zalen
Je botten zullen de muren versieren.
Veilig voor onvermijdelijk verval
Je zult het snel eens zijn dat het leven beter is.
Zonder al dat vervelende leer.
Huid wordt overschat, zie je dat niet?
Wil je liever rotten en schimmelen?
In een graf dat vochtig en koud is
Of sluit je aan bij mijn gewaardeerde menagerie.
Of je kunt ervoor kiezen om oud te worden.
Reis naar het onbekende
Breng je laatste adem helemaal alleen door.
Dood wachtend om uit te halen
Of zal je geschiedenis worden
Of een gezicht voor iedereen om te zien
Je moet geloven wanneer ik beslis.
Het gaat om wat erin zit.
We verzamelen allemaal geesten van ons verleden.
Ik Toon de mijne onder glas.
Perfectie is Vluchtig.
Begin met de bloeding.
En nu moet ik voorstellen
We Graven Dem Bones!
Bones! Bones! Bones!
Schrob Dem Bones!