Cream — Wrapping Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrapping Paper" van Cream.
Songteksten
Wrapping paper in the gutter
Moving slowly as the wind on the sea,
(Faces calling, waves moving)
In your picture on a wall of a house of old times.
(Can you hear me) Can you hear me
(Can you hear me) Wandering sadly?
In the city, feeling pretty,
Down and out and making love to you on the shore,
(Ruined buildings, faces empty)
In the picture as I gaze ahead and don’t see
(That they’re calling) That they’re calling.
(That they’re calling) Wandering sadly.
Shattered windows, stairs to nowhere.
(Hear you calling) Hear you calling
(Hear you calling) As I wander so sadly.
Wish I knew what you’d done to me;
Turned me on to things I never knew.
It’s all broken, weeds are growing.
Wish I was going home to the house by the shore
(Where you loved me) Where you loved me,
(Where you loved me) Loved me so sadly.
Someday I’ll get back, somehow I’ll do it.
I’ll arrive there and you’ll be there to meet me.
(Walk together, tread the weeds down)
Kiss again in the picture on the wall
(Where I loved you) In the old house.
(Where I loved you) Loved you so well.
Songtekstvertaling
Inpakpapier in de goot
Langzaam bewegen als de wind op zee,
(Gezichten roepen, golven bewegen)
Op je foto op een muur van een huis van vroeger.
Kun je me horen?
Treurig zwerven?
In de stad, zich mooi voelen,
Naar beneden en naar buiten en vrijen met je aan de kust,
(Ruïnes van gebouwen, lege gezichten))
Op de foto als ik vooruit kijk en niet zie
Dat ze bellen.
Treurig zwervend.
Verbrijzelde ramen, trappen naar nergens.
Ik hoor je roepen.
Terwijl ik zo treurig ronddwaal.
Ik wou dat ik wist wat je me had aangedaan.;
Hij zette me aan tot dingen die ik nooit wist.
Het is allemaal kapot, onkruid groeit.
Ik wou dat ik naar huis ging, naar het huis aan de kust.
Waar je van me hield,
Hij hield zo treurig van me.
Op een dag kom ik terug, op een of andere manier doe ik het.
Ik kom daar aan en jij bent er om me te ontmoeten.
(Loop samen, loop het onkruid naar beneden)
Kus weer op de foto aan de muur
In het oude huis.
Ik hield zo goed van je.