Cré Tonnerre — C'est ma tournée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est ma tournée" van Cré Tonnerre.
Songteksten
Bienvenue à bord à tous les gens,
les gens d’ici, les gens d’ailleurs,
à ceux qui dégustent leur Val en se disant ça ne fait pas de mal.
Bienvenue à bord à tous cela, fumant leur tabac de la Semois,
tirant, bavant sur leurs mégots de Bohan à Neufchâteau.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à tous les gars,
les petits, les grands et les gras,
à ceux qui chantent tous les matins même quand ils s’en vont au turbin.
A ceux qui savent encore le soir, se retrouver autour d’une table,
tout simplement pour boire un coup et de parler de rien de tout.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à toutes les filles,
les grandes, les rondes et les petites,
à celles qui ont le sourire qui déborde et qui nous collent dans les cordes,
à celles qui dansent,à celles qui chantent en se disant c’est beau la vie,
profitons de notre printemps car on sait que tout fou le camp.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, vous gênez pas, y-a de la place même pour les rats,
vous en faites pas, on se poussera pour partager ce coup de tabac.
Dans notre bateau y-a plein de chansons à faire trembler toutes les tempêtes,
et puis y-a l’accordéon pour nous foutre du vent dans la tête.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Welkom aan boord.,
mensen hier, mensen elders,
voor degenen die hun Val proeven door te zeggen dat het geen pijn doet.
Welkom aan boord van dit alles, hun tabak roken van de Semois,
trekken, kwijlen op hun kont van Bohan tot Neufchâteau.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
een rondleiding kan geen kwaad.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
wat een toer om alle kombuizen op te blazen.
Welkom aan boord.,
klein, groot en vet,
voor degenen die elke ochtend zingen, zelfs als ze naar de turbine gaan.
Aan degenen die nog steeds de avond kennen, ontmoet elkaar rond een tafel,
gewoon een borrel drinken en over niets praten.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
een rondleiding kan geen kwaad.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
wat een toer om alle kombuizen op te blazen.
Welkom aan boord voor alle meisjes.,
groot, rond en klein,
voor hen die glimlachen en ons in de touwen steken,
voor hen die dansen, voor hen die zingen en zeggen dat het een mooi leven is,
laten we van onze lente genieten, want we weten dat het hele kamp gek is.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
een rondleiding kan geen kwaad.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
wat een toer om alle kombuizen op te blazen.
Welkom aan boord, vind je het niet erg, Er is zelfs ruimte voor ratten,
maak je geen zorgen, we zullen elkaar dwingen om dit pak slaag te delen.
In onze boot zijn er genoeg liedjes om elke storm te laten beven.,
en dan is er de accordeon om wind in ons hoofd te zetten.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
een rondleiding kan geen kwaad.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
wat een toer om alle kombuizen op te blazen.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
een rondleiding kan geen kwaad.
Welkom aan boord, (x2)
dit is mijn tour, (x2)
wat een toer om alle kombuizen op te blazen.
(Dank aan Alex 973 voor deze woorden)