Crash Test Dummies — Superman's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superman's Song" van Crash Test Dummies.
Songteksten
Tarzan wasn’t a ladies man
He’d just come along and scoop 'em up under his arm
Like that, quick as a cat in the jungle
But Clark Kent, now there was a real gent
He would not be caught sittin' around in no Junglescape, dumb as an ape doing nothing
Superman never made any money
For saving the world from Solomon Grundy
And sometimes I despair the world will never see
Another man like him
Hey Bob, Supe has a straight job
Even though he could have smashed through any bank
In the United States, he had the strength, but he would not
Folks said his family were all dead
Their planet crumbled but Spuerman, he forced himself
To carry on, forget Krypton, and keep going
Tarzan was king of the jungls and Lord over all the apes
But he could hardly string together four words: I Tarzan, You Jane.
Sometimes when Supe was stopping crimes
I’ll be that he was tempted to just quit and turn his back
On man, join Tarzan in the forest
But he stayed in the city, and kept on changing clothes
In dirty old phonebooths till his work was through
And nothing to do but go on home
Songtekstvertaling
Tarzan was geen dames man.
Hij kwam langs en pakte ze onder z 'n arm.
Zo snel als een kat in de jungle
Maar Clark Kent, er was een echte heer.
Hij zou niet gepakt worden als hij in een Junglescape zat, zo dom als een aap die niets deed.
Superman heeft nooit geld verdiend.
Voor het redden van de wereld van Solomon Grundy
En soms wanhoop ik de wereld zal nooit zien
Een andere man zoals hij.
Hé Bob, Supe heeft een vaste baan.
Ook al had hij elke bank kunnen overvallen.
In de Verenigde Staten had hij de kracht, maar hij wilde niet
De mensen zeiden dat zijn familie allemaal dood was.
Hun planeet stortte in, maar Spuerman dwong zichzelf.
Om door te gaan, Krypton te vergeten, en door te gaan
Tarzan was koning van de jungls en Heer over alle apen
Maar hij kon nauwelijks vier woorden samenvoegen: ik Tarzan, jij Jane.
Soms als Supe misdaden stopte
Ik zal zijn dat hij in de verleiding kwam om gewoon te stoppen en zijn rug te keren.
Op man, voeg Tarzan in het bos
Maar hij bleef in de stad en bleef zich omkleden.
In vieze oude telefooncellen tot zijn werk gedaan was.
En niets anders te doen dan naar huis te gaan.