Crash Test Dummies — My Own Sunrise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Sunrise" van Crash Test Dummies.
Songteksten
When we met, it was in the hot green jungle
Your perfect flesh impervious to anything fungal
You would sweat coconut milk and
I’d lie awake, restless with the heat during the night
Dawn would come and I would start to feel my own sunrise
But you’d just lie, sleeping
And so we went away in search of gentler breezes
When we arrived, I longed to lie and rustle in your grasses
But you would not permit me to retire there
None but a fly might settle on the meadow of your leg
Dawn would come and I would start to feel my own sunrise
But you’d just lie, sleeping
Then we moved on until we reached the tundra in the winter
Of course I longed to kiss her frosty teeth in the cold air
But now I’ve grown bloated on seal fat
Not even flies will settle on the meadow of her leg
Dawn would come and I would start to feel my own sunrise
But you’d just lie, sleeping
Songtekstvertaling
Toen we elkaar ontmoetten, was het in de hete groene jungle.
Je perfecte vlees ongevoelig voor alles wat schimmel is.
Je zou kokosmelk zweten en
Ik lag wakker, rusteloos met de hitte tijdens de nacht.
De dageraad kwam en ik begon mijn eigen zonsopgang te voelen.
Maar je zou gewoon liegen, slapen
En dus gingen we weg op zoek naar zachtere breezes.
Toen we aankwamen, verlangde ik ernaar om te liegen en te ritselen in jullie grassen.
Maar ik mag daar niet met pensioen.
Alleen een vlieg kan zich op de weide van je been vestigen.
De dageraad kwam en ik begon mijn eigen zonsopgang te voelen.
Maar je zou gewoon liegen, slapen
Toen gingen we verder tot we in de winter de toendra bereikten.
Natuurlijk verlangde ik ernaar haar ijzige tanden te kussen in de koude lucht.
Maar nu ben ik opgeblazen van zeehondenvet.
Zelfs vliegen zullen zich niet vestigen op de weide van haar been.
De dageraad kwam en ik begon mijn eigen zonsopgang te voelen.
Maar je zou gewoon liegen, slapen