Crash Test Dummies — I Think I'll Disappear Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I'll Disappear Now" van Crash Test Dummies.
Songteksten
Running into you like this without warning
Is like catching a sniff of tequila in the morning
But I’ll try, I’ll try to keep my food down
That’s quite an aftertaste that you’ve left now that you’re not around
You can just pretend we’re not in the same room
Well, alright, I’ll just mosey to the bathroom
You flew by like a summer vacation
And you left me with TV-movies and a messy kitchen
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me
I’ll buy a fast car, I’ll drive fast from here
There’s a beach I haven’t seen since last year —
It’s far, but I like night drives;
It just makes it nicer when I do arrive
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me Aren’t you going to miss me?
Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
You can bet that I’ll forget how it was then:
All the drives to your farm for the weekend …
But I’ve seen the swimsuit magazines
And I’ve smelled tequila the first thing in the morning
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me Aren’t you going to miss me?
Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
You are years away from me Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
One thing to me anymore.
Songtekstvertaling
Ik kom je zo zonder waarschuwing tegen.
Is als het vangen van een snuifje tequila in de ochtend
Maar Ik zal het proberen, Ik zal proberen om mijn eten laag te houden
Dat is nogal een nasmaak die je hebt achtergelaten nu je er niet meer bent.
Doe maar alsof we niet in dezelfde kamer zijn.
Ik ga even naar de wc.
Je vloog voorbij als een zomervakantie.
En je liet me achter met TV-films en een rommelige keuken.
Ik denk dat ik nu verdwijn, zijwaarts wegglip.
Maar tot die tijd blijf ik thuis en slaap ik uit.
Ik koop een snelle auto, Ik rijd snel vanaf hier.
Er is een strand dat ik sinds vorig jaar niet meer heb gezien. —
Het is ver, maar ik hou van nachtritjes.;
Het maakt het alleen leuker als ik er ben.
Ik denk dat ik nu verdwijn, zijwaarts wegglip.
Voor een tijdje maar tot die tijd blijf ik thuis en slaap ik uit, excuseer me, ga je me niet missen?
Zeg je niets meer tegen me?
Ik vergeet hoe het toen was.:
Alle ritjes naar uw boerderij voor het weekend …
Maar ik heb de badpak tijdschriften gezien.
En ik rook tequila als eerste in de ochtend.
Ik denk dat ik nu verdwijn, zijwaarts wegglip.
Voor een tijdje maar tot die tijd blijf ik thuis en slaap ik uit, excuseer me, ga je me niet missen?
Zeg je niets meer tegen me?
Je bent jaren van me verwijderd. ga je niet nog één ding tegen me zeggen?
Nog één ding.