Crash Test Dummies — Heart of Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart of Stone" van Crash Test Dummies.
Songteksten
I’ll never forget
The first time we met
On the beach, by the sea-
Just opened my eyes
Voila, a surprise:
You were looking at me And I wished I owned
A heart of stone
And I knew it was over then
I knew that I was through
You don’t have to believe me But I know it’s true
And when you go, and I’m all alone
I’ll wish I owned that heart of stone
I was taken aback
I was thrown off my track
By your beauty and joy
The wind blew your hair
I just lay there, and stare
Like a stupid schoolboy
And I wished I owned
A heart of stone…
And I knew it was over then
I knew that I was through
You don’t have to believe me But I know it’s true
And when you go, and I’m all alone
I’ll wish I owned that heart of stone
Then we’d sit, holding hands
Lay so many plans
Of the places we’d go But the years quickly passed
And then it came to the last
We never left home
And so now we are old
Both our stories are told
And we wait for the end
And if you’re the first to go
I will follow you, know
That my heart will not mend
And I wish I owned
A heart of stone
Songtekstvertaling
Ik zal het nooit vergeten.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Aan het strand, aan Zee-
Net mijn ogen geopend
Voilà, een verrassing. :
Je keek naar me en ik wou dat ik de eigenaar was.
Een hart van steen
En ik wist dat het toen voorbij was.
Ik wist dat ik klaar was.
Je hoeft me niet te geloven, maar ik weet dat het waar is.
En als je gaat, en ik ben helemaal alleen
Ik zou willen dat ik dat hart van steen bezat.
Ik was verbijsterd.
Ik werd van mijn spoor gegooid
Door uw schoonheid en vreugde
De wind blies je haar
Ik lag daar maar en staarde
Als een stomme schooljongen.
En ik wou dat ik de eigenaar was.
Een hart van steen…
En ik wist dat het toen voorbij was.
Ik wist dat ik klaar was.
Je hoeft me niet te geloven, maar ik weet dat het waar is.
En als je gaat, en ik ben helemaal alleen
Ik zou willen dat ik dat hart van steen bezat.
Dan zaten we hand in hand.
Leg zoveel plannen
Van de plaatsen waar we heen zouden gaan maar de jaren gingen snel voorbij
En toen kwam het tot de laatste
We zijn nooit van huis weggegaan.
En nu zijn we oud
Onze beide verhalen worden verteld
En we wachten op het einde
En als jij de eerste bent die gaat
Ik zal je volgen.
Dat mijn hart niet zal herstellen
En ik wou dat ik de eigenaar was.
Een hart van steen