Crash Test Dummies — Comin' Back Soon (The Bereft Man's Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comin' Back Soon (The Bereft Man's Song)" van Crash Test Dummies.
Songteksten
I’ve all my wisdom teeth
Two up top, two beneath
And yet I’ll recognise
My mouth says things that aren’t so wise
But when I sing my darling’s praise
I know I’m right, or close anyways
For she’s a gem upon this earth
I know to me she will return
Oh I know it’s true, I know it’s true
That I was made for her, and she me too
And I’m confident that she’ll think so too
And she’ll be coming back… soon
Mornings we have toast and tea
I gaze across the table, she glares right back at me And when we’re getting low on jam
I give her the last spoonful, that’s just the way I am And I drive her to work each day
Even though it’s early and work is far away
And I don’t even say a thing
When she plays the radio so loud you cannot think
I can’t stand her goddamned friends
But I will tolerate them, even though I hate them
And I will put up with her parents
'cause she says I’ll not meet someone who is so kind and sweet
Ever again.
Songtekstvertaling
Ik heb al mijn verstandskiezen.
Twee boven, twee onder.
En toch zal Ik herkennen
Mijn mond zegt dingen die niet zo wijs zijn.
Maar als ik mijn lieveling ' s lof zing
Ik weet dat ik gelijk heb.
Want ze is een juweeltje op deze aarde
Ik weet dat ze zal terugkeren.
Oh ik weet dat het waar is, Ik weet dat het waar is
Dat ik voor haar gemaakt ben, en zij mij ook.
En ik ben ervan overtuigd dat zij dat ook zal denken.
En ze komt snel terug.
'S ochtends hebben we toast en thee.
Ik kijk over de tafel, ze kijkt naar me terug en als de jam bijna op is
Ik geef haar de laatste Lepeltje, zo ben ik nu eenmaal en ik breng haar elke dag naar haar werk.
Ook al is het vroeg en is het werk ver weg
En ik zeg niet eens iets.
Als ze de radio zo hard speelt dat je niet kunt denken
Ik kan haar vrienden niet uitstaan.
Maar Ik zal ze tolereren, ook al haat ik ze.
En Ik zal het met haar ouders uithouden.
want ze zegt dat ik niemand ontmoet die zo aardig en lief is .
Nooit meer.