Crash Test Dummies — Achin' To Sneeze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achin' To Sneeze" van Crash Test Dummies.
Songteksten
I’ve been achin' to sneeze,
Beggin' please, pretty please
But I can’t get the thing to come out
I’ve been down on my knees
I’ve been pissin on trees
But the evil thing just won’t come out
Come on out
My pretty baby
Relieve me of my burden
Little baby
Come on out
My pretty baby
I’ve been waking at dawn
With the big bird on
And I can’t make the thing go away
I’ve been throwing up drinks
Into toilets and sinks
But it just sticks around anyway
Come on out
My pretty baby
Relieve me of my burden
Little baby
Come on out
My pretty baby
(Whistle part)
I’ve been waking at dawn
With a fever going on
And a stain that just won’t wash away
I’ve got nothing to hide
Just something inside
Keeps coming back day after day
Come on out
My pretty baby
Relieve me of my burdens
Little baby
Come on out
My pretty baby
Oh yeah
My pretty baby
Yeah
My pretty baby
Songtekstvertaling
Ik heb zo' n pijn om te niezen.,
Smeek alsjeblieft, alsjeblieft.
Maar ik krijg het ding er niet uit.
Ik heb op mijn knieën gezeten.
Ik heb in bomen gepist.
Maar het kwaad komt er niet meer uit.
Kom tevoorschijn.
Mijn mooie baby
Bevrijd me van mijn Last.
Kindje
Kom tevoorschijn.
Mijn mooie baby
Ik werd wakker bij zonsopgang.
Met de grote vogel op
En ik kan het ding niet laten verdwijnen
Ik heb over Drankjes heen gekotst.
In toiletten en gootstenen
Maar het blijft toch hangen.
Kom tevoorschijn.
Mijn mooie baby
Bevrijd me van mijn Last.
Kindje
Kom tevoorschijn.
Mijn mooie baby
(Fluit gedeelte)
Ik werd wakker bij zonsopgang.
Met koorts
En een vlek die niet wegspoelt
Ik heb niets te verbergen.
Gewoon iets van binnen.
Hij blijft dag na dag terugkomen.
Kom tevoorschijn.
Mijn mooie baby
Onthef mij van mijn lasten.
Kindje
Kom tevoorschijn.
Mijn mooie baby
Oh ja
Mijn mooie baby
Ja.
Mijn mooie baby