Cranio Randagio — Doposci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doposci" van Cranio Randagio.
Songteksten
La gente di Milano torna a casa con i doposci
partono di sabato, rincasano di lunedì
li trovi al baretto co' una Becks alle sette
tutti incappucciati tipo i tipi delle sette (aaah)
Rituale: dito, gengiva, pare buona, non puoi rifiutare
na na ripagare
costa caro chico, si ma si può fare
l’importante è dare e non pensare
E' un via vai in un cerchio chiuso
te ne accorgi con l’uso
passi falsi fra chi è colluso
e chi con l’abuso parla con gli Ufo
la pista è libera per l’atterraggio
schiaccio le comete lungo il mio passaggio
respiro corto come i Carlini, dammi Rinazina
rivedi il conto, sposti i vestiti, c'è una Carabina
no che non posso, c’ho dei bambini, pago domattina…
Ho detto domattina!
Vedo cose brutte, tappo gli occhi, penso: no dai
ma le botte mo le danno tutti e non le vuoi dai
il tuo amico le butta giù grosse sopra l’akai
ai ai se ti vede mamma cosa le dirai
pupille a palla c’hai il cuore a palla e dice palle in giro
per due palline mica m’impallo non m’inculo il giro
poi ti becco pallido ai palazzi dove palleggiavi
fra le palle polvere che smazzi e privo d’ideali
Zero weekend, settimana bianca
finché la gang ti paga la bianca
ma se la gang un giorno si stanca
dimmelo te cosa racconti in banca
te ne torni a casa a testa bassa con i doposci, doposci
torni a testa bassa con i doposci
te ne torni a casa a testa bassa con i doposci, doposci
torni a testa bassa con i doposci
levami la neve da sotto le suole
non abbiamo tempo di aspettare il sole
credi che io attenda pure che si sciolga
finirà di nuovo come l’altra volta
levami la neve da sotto le suole
non abbiamo tempo di aspettare il sole
credi che io attenda pure che si sciolga
finirà di nuovo come l’altra volta
Sto fra gli ipocriti e i gradassi
tra chi si vergogna e chi si vanta dei suoi sassi
e ci scusi lo stato se abbiamo obbiettivi bassi
ci basterebbe un niente per salvarci
zero rapine in banca frà ho solo rubato manga
chiudevo ventini in stanza, nascosti in una mutanda
col tempo ho perso la panza e pensa m’hanno pure preso
ma non c'è niente di gangsta, da ste parti so un pischello medio
nonna mi chiede perché non viene più
le spiego che da un po' ha cambiato tribù
non le piaceva mica a dirla tutta
ora frà sta alla frutta, più buste di un Esselunga
ed i buffi sono una frusta, fanno tagli, lacerano gambe
i lacci delle scarpe sono sporchi ma non puoi cambiarle
da domani cambio vita, giuro (giuro)
perdi il pelo, perdi i denti ma non perdi il vizio lupo!
white nose, come il metalupo di Jon Snow
sopra un dirupo ma senza tuta da snowboard
ti vedo chiuso cosa nascondi lì sotto?
Un disilluso fin troppo fuso dal mondo.
Zero weekend, settimana bianca
finché la gang ti paga la bianca
ma se la gang un giorno si stanca
dimmelo te cosa racconti in banca
te ne torni a casa a testa bassa con i doposci, doposci
torni a testa bassa con i doposci
te ne torni a casa testa bassa con i doposci
torni a testa bassa con i doposci
levami la neve da sotto le suole
non abbiamo tempo di aspettare il sole
credi che io attenda pure che si sciolga
finirà di nuovo come l’altra volta
levami la neve da sotto le suole
non abbiamo tempo di aspettare il sole
credi che io attenda pure che si sciolga
finirà di nuovo come l’altra volta
Come no? Come no?
Come no? Come no?
Come no? Come no?
Come no? Come no?
Songtekstvertaling
De mensen van Milaan komen thuis met sneeuwschoenen
ze vertrekken op zaterdag, komen maandag terug.
je vindt ze in de Barretto met een Becks om zeven uur.
alle soorten van de zeven (aaah))
Ritueel: vinger, kauwgom, ziet er goed uit, je kunt niet weigeren
na na terugbetaling
costa caro chico, Ja, maar je kunt het
het belangrijkste is om te geven en niet te denken
Het is een ga weg in een gesloten cirkel.
u merkt bij het gebruik
misstappen tussen samengespannen
en wie met misbruik praat met UFO ' s
de landingsbaan is klaar voor landing.
Ik verpletter kometen langs mijn doorgang.
adem zo kort als pugs, geef me Rinazine
bekijk de rekening, verplaats de kleren, er is een karabijn
Nee, Ik heb kinderen. Ik betaal morgen.…
Ik zei in de ochtend!
Ik zie slechte dingen, Ik sluit mijn ogen, Ik denk: Nee, kom op
maar de slagen geven ze allemaal en je wilt ze niet van
je vriend gooit ze groot op de akai.
al ai als mama je ziet wat ga je haar dan vertellen
pupillen om te ballen je hebt een hart om te ball en zegt ballen om je heen
voor twee ballen ik niet impallo niet neuken de rit
dan zie ik je bleek bij De Paleizen waar je dribbelde
tussen de ballen stof dat slaat en verstoken is van idealen
Nul weekend, witte week
zolang de bende je de witte betaalt.
maar als de bende op een dag moe wordt
vertel me wat je zegt in de bank.
je gaat naar huis met sneeuwschoenen, sneeuwschoenen
draai ondersteboven met sneeuwschoenen
je gaat naar huis met sneeuwschoenen, sneeuwschoenen
draai ondersteboven met sneeuwschoenen
haal de sneeuw uit mijn zolen.
we hebben geen tijd om op de zon te wachten.
denk je dat ik gewoon wacht tot het smelt?
het zal weer eindigen zoals de vorige keer.
haal de sneeuw uit mijn zolen.
we hebben geen tijd om op de zon te wachten.
denk je dat ik gewoon wacht tot het smelt?
het zal weer eindigen zoals de vorige keer.
Ik hoor bij de hypocrieten en de gradassi.
tussen degenen die zich schamen en degenen die opscheppen over hun stenen.
en vergeef de staat als we lage doelen hebben.
er is niets nodig om ons te redden.
ik heb net manga gestolen.
Ik heb er twintig in de kamer opgesloten, verborgen in mijn broek.
na verloop van tijd verloor ik mijn buik en denk dat ze mij ook namen.
maar er is niets gangsta, uit deze streek ken ik een doorsnee pischello.
Oma vraagt me waarom ze niet meer komt.
Ik zal uitleggen dat je al een tijdje van stammen verandert.
ze vond het niet echt leuk.
nu is de broer bij het fruit, meer enveloppen dan een Esselunga.
en de grappige zijn een zweep, ze snijden, ze scheuren benen
veters zijn vies, maar je kunt ze niet veranderen.
vanaf morgen verander ik mijn leven, Ik zweer het.)
je verliest je haar, je verliest je tanden, maar je verliest je wolvenverslaving niet!
witte neus, zoals Jon Snow ' s metalupo.
over een klif maar zonder snowboardpak
wat verberg je daaronder?
Een gedesillusioneerde maar al te gesmolten door de wereld.
Nul weekend, witte week
zolang de bende je de witte betaalt.
maar als de bende op een dag moe wordt
vertel me wat je zegt in de bank.
je gaat naar huis met sneeuwschoenen, sneeuwschoenen
draai ondersteboven met sneeuwschoenen
je gaat naar huis met sneeuwschoenen.
draai ondersteboven met sneeuwschoenen
haal de sneeuw uit mijn zolen.
we hebben geen tijd om op de zon te wachten.
denk je dat ik gewoon wacht tot het smelt?
het zal weer eindigen zoals de vorige keer.
haal de sneeuw uit mijn zolen.
we hebben geen tijd om op de zon te wachten.
denk je dat ik gewoon wacht tot het smelt?
het zal weer eindigen zoals de vorige keer.
Waarom niet? Waarom niet?
Waarom niet? Waarom niet?
Waarom niet? Waarom niet?
Waarom niet? Waarom niet?