Craig Morgan — This Ain't Nothin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Ain't Nothin'" van Craig Morgan.
Songteksten
He was standin' in the rubble
Of an old farmhouse outside Birmingham
When some on-the-scene reporter
Stuck a camera in the face of that old man
He said, «Tell the folks, please mister, what are you gonna do Now that this twister has taken all that’s dear to you»
The old man just smiled and said, «Boy, let me tell you somethin'
This ain’t nothin'»
He said, «I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam»
«And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
And I held her hand 'til her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain’t nothin'»
He said, «I learned at an early age
There’s things that matter, and there’s things that don’t
So if you’re waitin' here for me to cry
I hate to disappoint you boy, but I won’t»
Then he reached down in the rubble and picked up a photograph
Wiped the dirt off of it with the hand that he still had
He put it to his lips and he said, «Man she was somethin'
But, this ain’t nothin'»
He said, «I lost my daddy when I was eight years old
That cave-in at the Kincaid Mine left a big ol' hole
And I lost my baby brother, my best friend, and my left hand
In a no-win situation in a place called Vietnam»
«And last year, I watched my lovin' wife
Of fifty years waste away and die
We were holdin' hands when her heart of gold stopped pumpin'
So, this ain’t nothin'»
He said, «This ain’t nothin' time won’t erase
And this ain’t nothin' money can’t replace»
He said, «You sit and watch your lovin' wife
Of fifty years fightin' for her life
Then you hold her hand 'til her heart of gold stops pumpin'
Yeah, boy that’s somethin'»
«So, this ain’t nothin'
No, this ain’t nothin'»
Songtekstvertaling
Hij stond in het puin.
Van een oude boerderij buiten Birmingham
Als een verslaggever ter plaatse
Stak een camera in het gezicht van die oude man
Hij zei, "Vertel de mensen, alstublieft Meneer, wat ga je doen nu deze twister alles heeft genomen wat je dierbaar is»
De Oude man glimlachte en zei: "Jongen, laat me je iets vertellen."
Dit is niets.»
Hij zei: "Ik verloor mijn vader toen ik acht was.
Die instorting bij de Kincaid mijn liet een groot gat achter.
En ik verloor mijn broertje, mijn beste vriend, en mijn linkerhand
In een no-win situatie in een plaats genaamd Vietnam»
"En vorig jaar keek ik naar mijn geliefde vrouw
Van vijftig jaar afval weg en sterven
En ik hield haar hand vast totdat haar hart van goud stopte met pompen.
Dus, dit is niets.»
Hij zei: "Ik heb het op jonge leeftijd geleerd
Er zijn dingen die er toe doen, en er zijn dingen die dat niet doen.
Dus als je hier wacht tot ik huil
Ik wil je niet teleurstellen.»
Toen reikte hij naar beneden in het puin en pakte een foto
Veegde het vuil eraf met de hand die hij nog had.
Hij legde het op zijn lippen en zei: "Man, Ze was me er eentje."
Maar, dit is niets.»
Hij zei: "Ik verloor mijn vader toen ik acht was.
Die instorting bij de Kincaid mijn liet een groot gat achter.
En ik verloor mijn broertje, mijn beste vriend, en mijn linkerhand
In een no-win situatie in een plaats genaamd Vietnam»
"En vorig jaar keek ik naar mijn geliefde vrouw
Van vijftig jaar afval weg en sterven
We hielden handen vast toen haar hart van goud stopte met pompen.
Dus, dit is niets.»
Hij zei, "Dit is niets wat de tijd niet zal wissen
En dit is niets wat geld niet kan vervangen»
Hij zei: "Ga zitten en kijk naar je geliefde vrouw.
Van vijftig jaar vechten voor haar leven
Dan hou je haar hand vast tot haar hart van goud stopt met pompen.
Ja, dat is me wat.»
"Dus, dit is niets"
Nee, Dit is niets.»