Craig David — Spanish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spanish" van Craig David.
Songteksten
Would you like a drink with me?
(If you don’t mind, can I talk to you if it’s all right)
I want your body close to mine
(All night, while we’re dancing in the moonlight)
We could spend the night in ectasy
(Kissing, touching, caressing)
You know that you don’t have to leave (Tonight)
Saying why didn’t I go home with you tonight.
In fresh from out of town
Just breezed in so I thought I’d take a look around
And find a party where the vibe is right
I’m talking maybe meet a honey take her home tonight
So shades on, top’s off the whip
Taking in the sigths as I cruise the strip
As I pull up to a red light
I see the pretty little shorty in my headlights.
This girl looked half black yet half oriental
Man this chick’s got class &style
I’d like to ask her for her credentials
Name, address, numbers to dial
She plays tuff when deep down she’s gentle
Ain’t that hard to read the signs
The girl bangs like dre instrumentals
Well here’s an acappella of mine
Scene two all up in the club
Got my game tight about to tear it up Could be a night that I won’t forget
Boy I’m lookin for a honey &I'm a confident
I was… dancing bat I had to stop
Whe I clocked this fly girl wearing a halter top
She had her hair done nails right
This senorita had a booty that was so tight
She was a… hot girl looked continental
Damn, her body looked so fine
The way she spoke I saw her potential
If looks could kill then she’d do time
I don’t claim to speak perfect spanish
But I do know a few lines
This female’s sliker than your average
And I gotta meke her mine
So, quieres beber conmigo?
(If you don’t mind, can I talk to you, if it’s all right)
Quiero sentir tu cuerpo
(All night while we’re dancing in the moonlight)
Haz el amor conmigo
(Kissing, touching, caressing)
Ya no me dejes solo (tonight)
Saying why didn’t I go home with you…
Tonight I’m from the distance admiring
Girl you’re looking so vibrant
And I dig the way you move your body
Let’s get out of this party
Maybe we can get naughty
Say bye, bye girlfriends
‘Cos just in a minute we’ll be gone if we’re N-sync
(Can we dance?)
Would you like a drink and some loving?
But leave your husband at home
Unless he want a bump on the dome
Come along, rub alongside me Put your phone on silence, just breath
What you’re doing is rigth, what I’m doing is wrong
Only time I do right is when I’m doing a song
So, expect your ex to exit the area
Exterior vex, perplex by the sex
What you’re drinking?
Drinks on me, find me on drink &drink on me You can ride next to me, girl it’s ectasy
Here’s something for your ex to see
It’s messed up how I slide up your tight with my right hand
You wanna ride all night then I can
Don’t be shy of just one, one night stand, now let’s go!!!
Scene two all up in the club
Got my game tight about to tear it up Could be a night that I won’t forget
Boy I’m lookin for a honey &I'm a confident
I was… dancing bat I had to stop
Whe I clocked this fly girl wearing a halter top
She had her hair done nails right
This senorita had a booty that was so tight
Songtekstvertaling
Wil je iets met me drinken?
(Als je het niet erg vindt, kan ik met je praten als het goed is)
Ik wil jouw lichaam dicht bij het mijne.
(De hele nacht, terwijl we dansen in het maanlicht)
We kunnen de nacht doorbrengen in ectasy
(Kussen, aanraken, strelen))
Je weet dat je niet hoeft te vertrekken (vanavond)
Zeggen waarom ik vanavond niet met je mee naar huis ging.
In vers van buiten de stad
Ik kwam even binnen, dus ik dacht, ik kijk even rond.
En vind een feest waar de sfeer juist is
Ik heb het over een schat. breng haar vanavond naar huis.
Dus zonnebril op, top is van de zweep
Ik neem de sigten op terwijl ik de strip passeer.
Als ik stop tot een rood licht
Ik zie de mooie kleine in mijn koplampen.
Dit meisje zag er half zwart en half Oosters uit.
Man deze meid heeft klasse en stijl
Ik wil haar om haar geloofsbrieven vragen.
Naam, adres, te kiezen nummers
Ze speelt tuff als ze diep van binnen zacht is.
Is het niet zo moeilijk om de tekens te lezen?
Het meisje neukt als dre instrumentalen
Hier is een acappella van mij.
Scène twee in de club.
Ik heb m ' n spel bijna verscheurd. het kan een nacht zijn die ik niet zal vergeten.
Boy I 'm looking for a honey &I' m a confidentive
Ik was aan het dansen. Ik moest stoppen.
Toen ik een meisje met een halter topje zag.
Ze liet haar nagels goed doen.
Deze señorita had een kontje dat zo strak was.
Ze was een knappe meid die er continentaal uitzag.
Verdomme, haar lichaam zag er zo goed uit.
De manier waarop ze sprak zag ik haar potentieel.
Als blikken konden doden, zat ze vast.
Ik zeg niet dat ik perfect Spaans spreek.
Maar ik ken wel een paar regels.
Dit vrouwtje is sluwer dan gemiddeld.
En ik moet haar van mij maken.
Dus, quieres beber conmigo?
(Als je het niet erg vindt, kan ik met je praten, als het goed is)
Quiero sentir tu cuerpo
(De hele nacht terwijl we dansen in het maanlicht)
Haz el amor conmigo
(Kussen, aanraken, strelen))
Ya no me dejes solo (vanavond)
Waarom ging ik niet met je mee naar huis?…
Vanavond ben ik van de afstand bewonderend
Meisje, je ziet er zo levendig uit.
En ik hou van de manier waarop je je lichaam beweegt
Laten we hier weggaan.
Misschien kunnen we stout worden.
Zeg maar dag, vriendinnen.
Want binnen een minuut zijn we weg als we N-sync
Kunnen we dansen?)
Wil je een drankje en wat liefde?
Maar laat uw man thuis.
Tenzij hij een bult op de koepel wil.
Kom op, wrijf naast me zet je telefoon op stilte, gewoon ademen
Wat jij doet is rigth, wat ik doe is verkeerd.
De enige keer dat ik het goed doe, is als ik een liedje doe.
Dus, verwacht dat je ex het gebied verlaat.
Externe vex, perplex naar geslacht
Wat drink je?
Je kunt naast me rijden, meisje het is ectasy
Hier is iets voor je ex om te zien.
Het is een puinhoop hoe ik je strak schuif met mijn rechterhand
Wil je de hele nacht rijden dan kan ik
Wees niet verlegen om één nachtje, één nachtje, en nu gaan we!!!
Scène twee in de club.
Ik heb m ' n spel bijna verscheurd. het kan een nacht zijn die ik niet zal vergeten.
Boy I 'm looking for a honey &I' m a confidentive
Ik was aan het dansen. Ik moest stoppen.
Toen ik een meisje met een halter topje zag.
Ze liet haar nagels goed doen.
Deze señorita had een kontje dat zo strak was.