Craig David — Separate Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Separate Ways" van Craig David.
Songteksten
Mmm yeah oh girl Mmm yeah oh yeah
We used to be inseparable, now the love has gone
That’s the reason why, why you and I can’t get along
And even though I knew what you had done to me
I never planned to cheat I guess both of us been weak. yeah
Cards throw em down we been fooling round guess we’re both to blame
Nothing to talk about girl it freaked me out the night you called his name
Mmm not coming home till the early morn' what am I supposed to say
Relationships are based on trust so with us it’s obvious
Why don’t we go our separate ways
Just realise we’ve nothing left to say
Neither of us wants to compromise
Too many secrets, jealousy and lies
It seems that we been messing 'round ain’t being straight
You say that we should work it out but it’s far too late
Being honest girl when all said and done got some things to face
There’s nothing left to lose but so much time to waste yeah
What’s the point in playing playing games with me We ain’t gotta lie
You might as well just pack our bags and just say goodbye
Only human girl we both made mistakes but it ain’t no use
I think we should call it quits cos we can’t go on like this
Why don’t we go our separate ways
Just realise we’ve nothing left to say
Neither of us wants to compromise
Too many secrets, jealousy and lies
I don’t even know why we’ve been tripping for so long
It’s not like we both don’t understand what’s right from wrong
Seems like we cant get along no more so why don’t we just go Shut the door as there ain’t no love here anymore?
Why don’t we go our separate ways
Just realise we’ve nothing left to say
Neither of us wants to compromise
Too many secrets, jealousy and lies
Why don’t we go our separate ways
Just realise we’ve nothing left to say
Neither of us wants to compromise
Too many secrets, jealousy and lies
(Girl I’d like to know)
What else is left for us to say
(Girl I’d like to know)
'Cos I can’t se any other way
(Girl I’d like to know)
Why did we let each other down
(Girl I’d like to know)
I wanna know I wanna know
(Girl I’d like to know)
If it all started with a kiss
(Girl I’d like to know)
Why did it have to end like this
(Girl I’d like to know)
All of the promises we made yeah?
Songtekstvertaling
Mmm yeah oh girl Mmm Yeah yeah yeah yeah yeah
We waren onafscheidelijk, nu is de liefde verdwenen.
Dat is de reden waarom jij en ik niet met elkaar kunnen opschieten.
En ook al wist ik wat je me had aangedaan
Ik was nooit van plan om vals te spelen.Ik denk dat we allebei zwak waren. Ja.
Kaarten gooien ze naar beneden we hebben geklooid denk dat het onze schuld is
Niets om over te praten. het maakte me bang toen je zijn naam riep.
Wat moet ik dan zeggen?
Relaties zijn gebaseerd op vertrouwen dus bij ons is het duidelijk
Waarom gaan we niet onze eigen weg?
Besef dat we niets meer te zeggen hebben.
Geen van ons wil compromissen sluiten.
Te veel geheimen, jaloezie en leugens
Het lijkt erop dat we aan het rotzooien zijn om niet eerlijk te zijn.
Je zegt dat we het moeten oplossen, maar het is veel te laat.
Eerlijk zijn meisje toen alles gezegd en gedaan werd kreeg een aantal dingen onder ogen
Er is niets meer te verliezen, maar zoveel tijd te verliezen.
Wat heeft het voor zin om spelletjes met me te spelen? we hoeven niet te liegen.
Je kunt net zo goed onze koffers pakken en afscheid nemen.
We hebben allebei fouten gemaakt, maar het heeft geen zin.
Ik denk dat we moeten stoppen, want we kunnen zo niet doorgaan.
Waarom gaan we niet onze eigen weg?
Besef dat we niets meer te zeggen hebben.
Geen van ons wil compromissen sluiten.
Te veel geheimen, jaloezie en leugens
Ik weet niet eens waarom we al zo lang aan het trippen zijn.
Het is niet dat we allebei niet begrijpen wat goed en kwaad is.
Het lijkt erop dat we niet meer met elkaar kunnen opschieten dus waarom gaan we niet gewoon de deur dicht doen omdat er hier geen liefde meer is?
Waarom gaan we niet onze eigen weg?
Besef dat we niets meer te zeggen hebben.
Geen van ons wil compromissen sluiten.
Te veel geheimen, jaloezie en leugens
Waarom gaan we niet onze eigen weg?
Besef dat we niets meer te zeggen hebben.
Geen van ons wil compromissen sluiten.
Te veel geheimen, jaloezie en leugens
(Meisje dat ik zou willen weten)
Wat kunnen we nog meer zeggen?
(Meisje dat ik zou willen weten)
Want ik zie geen andere manier .
(Meisje dat ik zou willen weten)
Waarom hebben we elkaar teleurgesteld?
(Meisje dat ik zou willen weten)
Ik wil het weten.
(Meisje dat ik zou willen weten)
Als het allemaal begon met een kus
(Meisje dat ik zou willen weten)
Waarom moest het zo eindigen?
(Meisje dat ik zou willen weten)
Al onze beloftes.