Craig David — No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More" van Craig David.
Songteksten
Aight, aight, don’t be yellin' yo Calm down man, can we talk like civilized people?
I can’t take this no more
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
I’m out the door, I can’t take it no more
Things have really changed, it’s not like before
I mean the vibes between us nowadays are quite shaky
And lately, I ain’t been feelin' you baby
Somehow you left my interest wander
And now I’m fond of someone else who’s diggin' me for me It’s what I longed for
About our current arrangement I ain’t sure
'Cos I don’t think I love you no more
And yo I had a major effect on you I know
But sure you be showin' disrespect to me, so I gotta go You never gonna see it how I do And I don’t like your attitude and I don’t like being lied to
I’m not a toy you can’t push my buttons
We tried to make it work still we’ve come up with nothing
So now my patience is thin, the fighting is a bore
And I don’t think I love you no more
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
Girlfriend I’m walking to the door
Ain’t gonna see me no more
All you seem to do is bore
Me, since I came back off tour
See if I can take your ways
I’m walkin' away from only bad days
I know there is no easy way
But there’s nothing you can say
To change my mind, yeah
I wish I didn’t feel this way, wish I was kidding
But another girl has stepped on the scene to put her bid in I never would have looked in another direction
But you got a strange way of showing love and affection
So I told myself that I deserved better
You only came my way because you heard I had cheddar
And now you seem to me to be so immature
And I don’t think I love you no more
And plus I know about that stuff you told your crew when we met
I gotta go somewhere so please let me jet
See you forget about my generous ways and my good heart
You never wanna admit you’re wrong, but you should start
Let’s put our differences away and end this peacefully
We haven’t been getting along at all recently
I’ve been thinking about this since I came home from tour
And I’m sure, I don’t love you no more
Girl I gotta explain that I’m not really feeling you no more
Everything keeps sticking around since I came back off tour
So tell me why do I have to explain myself baby, yeah
'Cos girl you gotta admit that there’s nothing more
For me to say, ooh yeah
I don’t love you no more
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
'Cos I don’t love you no more
Songtekstvertaling
Oké, rustig aan man, kunnen we praten als beschaafde mensen?
Ik kan er niet meer tegen.
Ik hou niet meer van je.
Kom, ik laat mezelf aan de deur zien.
Ik hou niet van je.
Want Ik hou niet meer van je.
Ik hou niet meer van je.
Kom, ik laat mezelf aan de deur zien.
Ik hou niet van je.
Want Ik hou niet meer van je.
Ik ben de deur uit, Ik kan er niet meer tegen.
De dingen zijn echt veranderd, het is niet zoals voorheen.
Ik bedoel, de vibes tussen ons zijn tegenwoordig nogal wankel.
En de laatste tijd voel ik je niet meer.
Op een of andere manier liet je mijn interesse dwalen.
En nu ben ik dol op iemand anders die me voor me graaft. dat is waar ik naar verlangde.
Over onze huidige regeling Weet ik het niet zeker.
Want ik denk niet dat ik meer van je hou.
En ik had een groot effect op je.
Maar je hebt geen respect voor me, dus ik moet gaan. je zult het nooit zien zoals ik het doe. ik hou niet van je houding en ik hou er niet van om voorgelogen te worden.
Ik ben geen speelgoed je kunt niet op mijn knoppen drukken
We hebben geprobeerd het te laten werken, maar we hebben niets gevonden.
Dus nu is mijn geduld dun, de strijd is saai
En ik denk niet dat ik meer van je hou.
Ik hou niet meer van je.
Kom, ik laat mezelf aan de deur zien.
Ik hou niet van je.
Want Ik hou niet meer van je.
Ik hou niet meer van je.
Kom, ik laat mezelf aan de deur zien.
Ik hou niet van je.
Want Ik hou niet meer van je.
Vriendin Ik loop naar de deur
Je ziet me niet meer.
Het enige wat je lijkt te doen is saai zijn.
Ik, sinds ik terug kwam van de tour
Kijk of ik je kan volgen.
Ik loop weg van slechts slechte dagen.
Ik weet dat er geen gemakkelijke manier is.
Maar je kunt niets zeggen.
Om van gedachten te veranderen, Ja.
Ik wou dat ik me niet zo voelde, ik wou dat ik een grapje maakte.
Maar een ander meisje is op de plaats delict geweest om haar bod in te zetten. Ik zou nooit in een andere richting hebben gekeken.
Maar je hebt een vreemde manier om liefde en genegenheid te tonen.
Dus ik zei tegen mezelf dat ik beter verdiende.
Je kwam alleen omdat je hoorde dat ik cheddar had.
En nu lijk je me zo onvolwassen.
En ik denk niet dat ik meer van je hou.
En ik weet over wat je je bemanning vertelde toen we elkaar ontmoetten.
Ik moet ergens heen.
Vergeet m 'n gulle manieren en M' n goede hart.
Je wilt nooit toegeven dat je het mis hebt, maar je moet beginnen.
Laten we onze verschillen wegleggen en dit vreedzaam beëindigen.
We kunnen de laatste tijd niet met elkaar opschieten.
Ik heb hier over nagedacht sinds ik thuiskwam van de tour.
En ik weet zeker dat ik niet meer van je hou.
Meisje, ik moet uitleggen dat ik je niet meer voel.
Alles blijft hangen sinds ik terug ben van de tour.
Waarom moet ik het uitleggen?
Want meisje je moet toegeven dat er niets meer is
Voor mij om te zeggen, ooh Ja
Ik hou niet meer van je.
Kom, ik laat mezelf aan de deur zien.
Ik hou niet van je.
Want Ik hou niet meer van je.