Craig David — Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny" van Craig David.
Songteksten
It’s another day at school and he’s just walking out the door
Got his ruck sack on his back and his feet dragging on the floor
Always late, but when he’s questioned he can’t think of what to say
Hides the bruises from the teachers hoping that they go away
Even though his mom and dad they both got problems of their own
Caught in a catch 22 but he’d still rather be at home
Crys himself to sleep and prays when he wakes up things might have changed
But everythings still the same
(But didn’t you say) You always said that I should speak up, Mmm…
But it seems like all the things you said to me before mean nothing at all
Because…
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
Everyday keeps on repeating like the record on replay
Slowly getting off the bus with Johnny waiting at the gates
Like a friend smiling and waiveing and called him out his name
Put his arm around his neck whats up now gimme all your change
Too afraid to make a scene or plead with him to let him go He just takes whatevers coming, feels the pain with every blow
Trys in vain to make himself be heard as soon as he gets home
But everythings still the same…
(But didn’t you say) You always said that I should speak up, Mmm
But it seems like all the things you said to me before mean nothing at all
Because…
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
You always said that I should speak up, Mmm
And to never be afraid to come and tell you if I needed to talk (If I needed to talk, Yeah)
Well I don’t know the meaning of love, Mmm
Cause it seems like all the things you said
To me before mean nothing at all
(Mean nothing at all)
Because
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
I keep telling you that Johnny’s hitting me Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me For things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase
It made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me Hey Mom and Dad it hurts
Songtekstvertaling
Het is weer een dag op school en hij loopt gewoon de deur uit.
Hij heeft z 'n zak op z' n rug en z ' n voeten op de grond.
Altijd te laat, maar als hij ondervraagd wordt, Weet hij niet wat hij moet zeggen.
Verbergt de kneuzingen van de leraren in de hoop dat ze weggaan.
Ook al hebben z ' n ouders zelf problemen.
Gevangen in een catch 22, maar hij is liever thuis.
Crys zichzelf in slaap en bidt als hij wakker wordt dingen kunnen veranderd zijn
Maar alles blijft hetzelfde.
Je zei altijd dat ik iets moest zeggen.…
Maar het lijkt erop dat alle dingen die je eerder tegen me zei helemaal niets betekenen.
Omdat…
Ik blijf je vertellen dat Johnny me slaat dat is waarom ik te laat ben voor school (maar je luistert nooit)
In plaats daarvan krijg ik altijd de schuld van dingen die ik niet heb gedaan.)
Ik wilde je niet eens iets vertellen.
Het maakte de dingen erger (zodat je het Weet)
Elke keer als Ik zeg dat Johnny me slaat Hé Mam en Pap het doet pijn
Elke dag blijft herhalen zoals het record op replay
Stap langzaam uit de bus met Johnny aan de poort
Als een vriend die glimlacht en kwijlt en zijn naam roept
Doe z 'n arm om z' n nek.
Te bang om een scène te maken of met hem te smeken om hem te laten gaan hij neemt wat er komt, voelt de pijn met elke klap
Trys is tevergeefs om gehoord te worden zodra hij thuis is.
Maar alles blijft hetzelfde.…
Je zei altijd dat ik iets moest zeggen.
Maar het lijkt erop dat alle dingen die je eerder tegen me zei helemaal niets betekenen.
Omdat…
Ik blijf je vertellen dat Johnny me slaat dat is waarom ik te laat ben voor school (maar je luistert nooit)
In plaats daarvan krijg ik altijd de schuld van dingen die ik niet heb gedaan.)
Ik wilde je niet eens iets vertellen.
Het maakte de dingen erger (zodat je het Weet)
Elke keer als Ik zeg dat Johnny me slaat Hé Mam en Pap het doet pijn
Je zei altijd dat ik iets moest zeggen.
En om nooit bang te zijn om je te komen vertellen of ik moest praten.)
Ik weet niet wat liefde betekent.
Want het lijkt erop dat alle dingen die je zei
Voor mij eerst betekent helemaal niets.
(Betekent helemaal niets)
Omdat
Ik blijf je vertellen dat Johnny me slaat dat is waarom ik te laat ben voor school (maar je luistert nooit)
In plaats daarvan krijg ik altijd de schuld van dingen die ik niet heb gedaan.)
Ik wilde je niet eens iets vertellen.
Het maakte de dingen erger (zodat je het Weet)
Elke keer als Ik zeg dat Johnny me slaat Hé Mam en Pap het doet pijn
Ik blijf je vertellen dat Johnny me slaat dat is waarom ik te laat ben voor school (maar je luistert nooit)
In plaats daarvan krijg ik altijd de schuld van dingen die ik niet heb gedaan.)
Ik wilde je niet eens iets vertellen.
Het maakte de dingen erger (zodat je het Weet)
Elke keer als Ik zeg dat Johnny me slaat Hé Mam en Pap het doet pijn
Ik blijf je vertellen dat Johnny me slaat dat is waarom ik te laat ben voor school (maar je luistert nooit)
In plaats daarvan krijg ik altijd de schuld van dingen die ik niet heb gedaan.)
Ik wilde je niet eens iets vertellen.
Het maakte de dingen erger (zodat je het Weet)
Elke keer als Ik zeg dat Johnny me slaat Hé Mam en Pap het doet pijn