Cradle Of Filth — The Persecution Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Persecution Song" van Cradle Of Filth.
Songteksten
At the very start
There were whispers in the dark
And for all the world to see
There was witchcraft at its heart
And on the autumn air
The scent of bonfires everywhere
And a fell wind stirred the leaves…
The persecution song
Telltale signs of possession
Little Miss Demeanour in the demons bed
Gasps she just could not suppress
After lights-out midst the dead
And a past on which sin cast its darts of wickedness
Time was running faster for disaster
Strange nights were burning
In the furnace of her dreams
A name was uttered, Lilith
Mistress, playmate, master
Such sights were stolen in the throes of ecstasy
And in the thick of all
In the Black Goddess’s thrall
With the wood unseen for trees
Victoria stood tall
Promiscuous in step
The Devil breathing down her neck
As jealous zealots stitched apiece…
The persecution song
Telltale signs of possession
Fickle Miss Demeanour hissed and disappeared
To her Sisters of the cloth
She now reeked of Astaroth
Again the curse had surfaced
Sneaking back the pagan years
Weaving webs of great revealing
Hidden in the convent
An evil libido abided, undone
Breathing, deceiving
Feasting on her deviant feelings
She’d clung to her crucifix
Once her torturers begun
Her screams came quick
The miserichord
Den to vice and screw
That had reddened many tongues
Wrung symphonies
Of suffering from her
Many moons hardened pure hearts
Those plagued by her black arts
Their rooms secreting phantom orgies
Vile rites and rifled graves
Mere hours, now towered
Above this bent and beaten flower
Her naked body privy to The Abbess and her ways
Victoria fought
No guilt was wrought
Just a torrid retort of blasphemies
Nails and crosses vomited forth
From this pretty little whore now arched like Hell
Arched like Hell
At the very start
There were whispers in the dark
And for all the world to see
There was witchcraft at its heart
But then the end grew nigh
A dirge inferno filled the sky
In its customary key…
The persecution song
Telltale signs of obsession
No wailing banshee would dishonour their name
Nuns dragged her to the blasted oak
Storm-clouds threatened holy smoke
They hanged her there like Judas
With the Hellcat in her reined
Time was running faster for disaster
Exorcism, torture, gallows
Now a shallow grave
A name was stuttered, Isaac
Tongue-tied, simple, bastard
They made him dig the pit
Mindless of what it claimed
Songtekstvertaling
In het begin
Er werd gefluisterd in het donker.
En voor de hele wereld om te zien
Er was hekserij in het hart.
En op de herfstlucht
De geur van vreugdevuren overal
En een fell wind roerde de bladeren.…
Het vervolgingslied
Tekenen van bezit.
Little Miss Demeanour in the demons bed
Ze kon het gewoon niet onderdrukken.
Na de lichten, midden in de dooden.
En een verleden waarop de zonde haar pijlen van de verdorvenheid wierp
De tijd ging sneller voor een ramp.
Vreemde nachten branden
In de oven van haar dromen
Een naam werd uitgesproken, Lilith
Meesteres, speelkameraadje, meester.
Zulke beelden werden gestolen in de stuiptrekkingen van extase.
En in het midden van alles
In de Tang Van De Zwarte godin
Met het onzichtbare hout van de bomen.
Victoria stond hoog
Promiscue in stap
De duivel die in haar nek ademt
Als jaloerse Zeloten genaaid per stuk…
Het vervolgingslied
Tekenen van bezit.
Miss Demeanour siste en verdween.
Aan haar zusters van de kerk
Ze stonk nu naar Astaroth.
Weer was de vloek opgedoken.
De heidense jaren terugsluipen
Weven van grote onthullingen
Verborgen in het klooster
Een slecht libido in stand gehouden, ongedaan gemaakt
Ademen, bedriegen
Genieten van haar afwijkende gevoelens
Ze klampte zich vast aan haar kruisbeeld.
Toen haar folteraars begonnen
Haar geschreeuw kwam snel.
De miserichord
Den aan zeden en schroef
Die veel tongen rood had gemaakt
Symfonieën
Van haar lijden
Vele manen verhardden zuivere harten
Die geplaagd worden door haar zwarte kunsten
Hun kamers afscheiden spookorgies
Smerige riten en graven.
Enkele uren, nu torenhoog
Boven deze gebogen en geslagen bloem
Haar naakte lichaam geprivatiseerd door de abdis en haar manieren
Victoria vocht
Er is geen schuld veroorzaakt.
Gewoon een heftige retort van godslastering.
Spijkers en kruisen kotsen
Van deze mooie kleine hoer die nu als de hel gebogen staat.
Gebogen als de hel
In het begin
Er werd gefluisterd in het donker.
En voor de hele wereld om te zien
Er was hekserij in het hart.
Maar toen werd het einde nabij.
Een dirge inferno vulde de hemel
In de gebruikelijke sleutel…
Het vervolgingslied
Tekenen van obsessie.
Geen Jammerende banshee zou hun naam onteren.
Nonnen sleepten haar naar de verdomde eik.
Stormwolken bedreigden de Heilige rook
Ze hebben haar daar opgehangen als Judas.
Met de Hellcat in haar geregend
De tijd ging sneller voor een ramp.
Exorcisme, marteling, galgen
Nu een ondiep graf.
Een naam werd gestotterd, Isaac
Tong gebonden, eenvoudig, bastaard
Ze lieten hem de kuil graven.
Onbezonnen van wat zij beweerde