Cradle Of Filth — The Cult of Venus Aversa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cult of Venus Aversa" van Cradle Of Filth.
Songteksten
I am She
Lilith
Mistress of the dark
Of Sheba
First offender
And succour to demons
Whose sweet seductions and wicked rites
Lead all those too enslaved by the flesh
To trespass against God’s holy law
And tonight I come for you
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen
The scent of death is rent
In this ornamental verse
In ventures down the centuries
Tormenting me with secrets so anathema
And now the fires grate
I must relate, to end this curse
I’ll break through spires to escape my fate
Am I too late or just perverse?
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
So the blight begins
Near the woodland of a frightened village
Where the rites of unimaginable sin
And the howling on the wind
Chills the blood for fear of spillage
Where nightfall used to be Blessed with best tranquility
Its no caressed by misadventure
Templars from the crusades
Have birthed a church, more masquerade
In which they worship mass dementia
They came from dust and flame
By the Red Sea on dead shores
fleeing claims of blasphemy
And bestiality
Devils fed them back to us Knights of holy wars, inviting hordes
Of grim infidelities
In the grip of cryptic lands
And desert sands
They found just cause
and midst their entourage
Under the stars
They Bought relics and parts
Of saints
And evil left to clerics charge
With Muslim plunder they built their sect
To the composite Baphomet
An androgynous sphinx, open, erect
Universal in its closet display
Spawn of Lilith and Samael
First offender and the snake
In thrall like pawns beneath its spell
The templars grew to astute surrender
Sabbatical, fanatical
They Adorned its monstrous bust
Whit a kings ransom of Easter jewels
The embodiment of beast and lust
Many moons the proved the boom
Of immutable and beautiful
Darkness ever-afters
Then one eve when the ancient trees
Outside, drew back, unnerved
The pleas from those impatient teased
Something from the black beyond of nowhere
A stunning woman, summoned
Comming scimitar-curved
Statuesque, but living flesh
Draping nakedness about their pagan saviours
She came Lilith, a perfect myth
The scarlet whore
Skinned in magnificence
In her defense
She only slew a few of them
Born of a sacrifice, a virgins price
For the merging with a Goddess
She prowled the world again
Enslaving men
With the surging of her bodice
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their recking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words i speak are gates to Hell
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen
Songtekstvertaling
Ik ben ze.
Lilith
Meesteres van het donker
Van Sheba
Eerste overtreder
En hulp bieden aan de demonen.
Wiens zoete verleidingen en slechte riten
Leid al degenen die te geknecht zijn door het vlees.
Inbreuk maken op Gods heilige wet
En vanavond kom ik voor jou
Midnight strikes, the candles sputter
Ze mompelen hun spreuken.
Ik snuif hun tongen, mijn hart flutter
Deze woorden die ik spreek zijn poorten naar de hel.
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen
De geur van de dood is huur
In dit versiering vers
In ondernemingen door de eeuwen heen
Me kwellen met geheimen zo anathema
En nu het vuur rooster
Ik moet deze vloek beëindigen.
Ik zal door torens breken om aan mijn lot te ontsnappen.
Ben ik te laat of pervers?
Midnight strikes, the candles sputter
Ze mompelen hun spreuken.
Ik snuif hun tongen, mijn hart flutter
Deze woorden die ik spreek zijn poorten naar de hel.
Dus de plaag begint
In de buurt van het bos van een bang dorp
Waar de rituelen van onvoorstelbare zonde
En het gehuil op de wind
Koude rillingen het bloed uit angst voor morsen
Waar de nacht viel werd gezegend met de beste rust
Het is geen ongeluk.
Tempeliers van de kruistochten
Heb een kerk gebaard, meer gemaskerd
Waarin zij massa dementie aanbidden.
Zij kwamen uit stof en vlam.
Bij de Rode Zee op dode kusten
op de vlucht voor godslastering.
En bestialiteit
Duivels gaven ze terug aan ons Ridders van heilige oorlogen, uitnodigende hordes
Van grimmige ontrouw
In de greep van cryptische landen
En woestijnzand
Ze vonden een goede reden.
en temidden van hun gevolg
Onder de sterren
Ze kochten relikwieën en onderdelen.
Van heiligen
En het kwaad achtergelaten door de geestelijken
Met Islamitische plundering bouwden ze hun sekte.
Naar de composiet Baphomet
Een androgyne Sfinx, open, erect
Universeel in zijn kast display
Gebroed van Lilith en Samael
Eerste overtreder en de slang
Als pionnen onder zijn betovering.
De Tempeliers werden scherpzinnig.
Sabbatical, fanatiek
Ze versierden zijn monsterlijke buste.
Whit a kings losgeld van paasjuwelen
De belichaming van Beest en lust
Vele manen de bewees de boom
Van onveranderlijk en mooi
De duisternis gaat steeds verder
Dan op een avond als de oude bomen
Buiten, trok terug, nerveus
De smeekbeden van de ongeduldigen
Iets uit het zwarte niemandsland
Een prachtige vrouw, opgeroepen
Comming scimitar-curved
Statuesque, maar levend vlees
Bedekte naaktheid over hun heidense verlossers
Ze kwam Lilith, Een perfecte mythe.
De scharlakenhoer
In grootsheid gevild
Ter verdediging.
Ze heeft er maar een paar gedood.
Geboren uit een offer, een maagdenprijs
Voor de samensmelting met een godin
Ze heeft de wereld weer verkend.
Mensen tot slaaf maken
Met het opzwellen van haar lijfje
Midnight strikes, the candles sputter
Ze mompelen hun spreuken.
Ik snuif hun tongen, mijn hart flutter
Deze woorden die ik spreek zijn poorten naar de hel.
Casus belli
In hoc signo vinces
Veritas vos liberabit
Casus belli
In hoc signo vinces
In aeternum, amen