Cradle Of Filth — Swansong For A Raven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swansong For A Raven" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Forgive the day's
Last serenades
Her skies they bruise like Nordic women
Deep crimson stains
That Death would claim
His robes of office swim him in As would I For his dark eye
Has fixed, a basilisk, a scythe
On charred remains
With shared disdain
For those I chose to mortify
Their cries
Have paralysed
And the smoke has choked these vistas
But still I lie
Though tears have dried
On the grave of my Clarissa
A verse for her whispered to the earth
(A lover's curse is a see-through coffin)
Praises her curves so oft concurred
Though she was...
No Snow White on the night she died
Her shadower's boon when the moon glazed over
Lipped with blood and secrets pried
For on and in they spread her wide
That seraph bride
The Devil's pride
Shalt soon avenge with swift reprise
But they would writhe
For my dark eye
Bewitched, was fixed like Mordecai's
On Esther's reign
And in this vein
I saw their lust still stain her thighs
Their cries
Have paralysed
And the smoke has choked these vistas
But still I lie
Though tears have dried
On the grave of my Clarissa
Beneath these trees where the mist enwreathes
Her spirit flees, seeing chains of torches
A fleeting kiss stirring leaves of poetry...
I was...
No dark knight, breaking men like ice
I was like a lycanthrope until the moon glazed over
Lipped with blood and last goodbyes
Now I dream
Enwrapt in pure clouds of the sweetest oblivion
Where beauty streams
Freed from the teeth of those beasts that had come
To tear out her spells
In red lettered cells
Wherein even the crown prince of Hell
Come out of his arrogant shell
Would falter to better
But her face soon dispels
And as black feathers fell
From heaven's smoke
So I woke to insanity
Her exquisite corpse
Found fit for their sport
Of course
Would burn on the morrow with me...
And there on this night
Strung up in my sight
Naked she sways
Displayed for their vulgar delight
I scream through my bars at the stars
That for these crimes of mine solace me I will fear not the flames
That to passion are tame
Not nearly the same searing pain
(I pray) As held sway upon losing her
Nor the mettle of roars
That will settle like ashes and scores
As with our ghosts in the fog
When we both turn no more
Songtekstvertaling
Vergeef de dag
Laatste serenades
Haar lucht ze kneuzen als Noordse vrouwen
Karmozijnrode vlekken
Dat de dood zou claimen
Zijn werkkleding zwemt hem in, net als ik voor zijn donkere oog.
Heeft gemaakt, een basilisk, een zeis
Op verkoolde resten
Met gedeelde minachting
Voor degenen die ik koos om te vernederen
Hun kreten
Zijn verlamd
En de rook heeft deze Vista ' s verstikt.
Maar toch lieg ik.
Hoewel de tranen zijn opgedroogd
Op het graf van mijn Clarissa
Een vers voor haar fluisterde naar de aarde
(De vloek van een geliefde is een doorschijnende doodskist)
Prijst haar rondingen zo vaak
Al was ze dat wel...
Geen Sneeuwwitje op de avond dat ze stierf.
De zegen van haar shadower toen de maan glansde
Met bloed en geheimen versierd
Want ze hebben haar wijd verspreid.
Die seraph bruid
De trots van de duivel
Shalt soon wreek met snelle reprise
Maar ze zouden kronkelen
Voor mijn donkere oog
Bewitched, was gefixeerd als Mordecai ' s
Op Esther ' s Heerschappij
En in deze geest
Ik zag hun lust nog steeds haar dijen bevlekken.
Hun kreten
Zijn verlamd
En de rook heeft deze Vista ' s verstikt.
Maar toch lieg ik.
Hoewel de tranen zijn opgedroogd
Op het graf van mijn Clarissa
Onder deze bomen waar de mist omringt.
Haar geest vlucht en ziet ketenen van fakkels.
Een vluchtige kus roerende bladeren van poëzie...
Dat was ik...
Geen donkere ridder, mannen breken als ijs
Ik was net een lycanthrope tot de maan glansde.
Met bloed en afscheid.
Nu droom ik
Enwrapt in pure wolken van de zoetste vergetelheid
Waar schoonheid stroomt
Bevrijd van de tanden van die beesten die gekomen waren.
Om haar spreuken eruit te halen.
In rode lettercellen
Waarin zelfs de kroonprins van de hel
Kom uit zijn arrogante schelp
Zou wankelen naar beter
Maar haar gezicht verdrijft snel.
En als zwarte veren vielen
From heaven ' s smoke
Dus werd ik wakker van waanzin.
Haar prachtige lijk.
Geschikt voor hun sport
Natuurlijk.
Zou morgen met mij branden...
En daar op deze nacht
Opgehangen in mijn ogen
Naakt slingert ze
Tentoongesteld voor hun vulgaire vreugde
Ik schreeuw door mijn tralies naar de sterren
Dat Voor deze misdaden van mij troost mij ik niet bang zal zijn voor de vlammen
♪ That to passion are tame ♪
Niet dezelfde pijn.
(Ik bid) zoals overheerst bij het verliezen van haar
Noch de moed van brullen
Die zal schikken als AS en pit.
Zoals met onze geesten in de mist
Als we allebei niet meer draaien