Cradle Of Filth — One Foul Step from the Abyss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Foul Step from the Abyss" van Cradle Of Filth.
Songteksten
The Feast of Fools, 1308
As January slipped into the grip of winter
A leather leash tightened round the throat of fate
Amidst the flock, disease and dementia
Night was blighted more than ever before
With screams of lust and obscene adventure
And scenes of raw debauch
The darkness was aroused with every kiss
And all who fell under it’s spell
Were one foul step from the abyss
One foul step from the abyss
Sacred village there in All Hallows Fair
Feared the templars and their Queen
For Lilith compared to a royal nightmare
When she steered their tempestuous
Fever-dreams
The beast was loose and beauty party
To the horrors of this sonorous whore
A seducer, Medusa
A frozen Hecate cloned
Stealing seed, here needs were like a cancer
Growing stronger with each whimpering dog
knelt before her, thirteen necromancers
Called from desert sands to this land of opportunity
The darkness was aroused with every kiss
And all who fell under its spell
Were one foul step from the abyss
One foul step from the abyss
love was drugged by a copious vendor
A train of servants for here decadent games
Purring on rugs in fugs of opiate splendour
Vain Lilith spread her wings again
Stars, they gasped and comets in ovation
Lit the towers, their very presence declared
They watch with lust, despair and veneration
For the Goddess scatted naked there
The painted eye of the storm
Plagues of sin, played to win
All hearts and souls in thrall
to her embraced, her fatal whims
Desire meant to conquer all
Until that fateful day, 1308
With a force blessed by the Kings of Hate
Facing winter gray to disintegrate
Once noble halls
The villagers in a belligerent horde
Fraught daughters fanning flames
Rose like pillars for their militant Lord
Thoughts of slaughter haranguing hot veins
They assailed the fort beyond the woods
as the howling broke on the stroke of midnight
Many lost their sanity at what they fought
Amidst those walls, creed of dementia
Annihilated by sheer weight of the surge
Put to the sword, freed from their calenture
The great estate was given straight to the church
Of Lilith, no limb ranked amongst the dead
But that she drank the blood of many men
That dark night it was said
Songtekstvertaling
Het feest van de dwazen, 1308
Als januari in de greep van de winter
Een leren riem om de keel van het lot.
Temidden van de kudde, ziekte en dementie
De nacht werd meer dan ooit verwoest.
Met geschreeuw van lust en obsceen avontuur
En scènes van raw debauch
De duisternis werd opgewekt met elke kus
En allen die onder de betovering vielen
Waren een fout stap uit de afgrond
Een fout stap uit de afgrond
Heilig dorp daar in All Hallows Fair
Vreesde de Tempeliers en hun koningin
Voor Lilith vergeleken met een koninklijke nachtmerrie
Toen zij hun stormachtige bewegingen leidde.
Koorts-dromen
Het beest was los en schoonheidsspel
Naar de verschrikkingen van deze sonore hoer
Een verleider, Medusa
Een bevroren Hecate gekloond
Het stelen van zaad, hier behoeftes waren als een kanker
Sterker worden met elke Jammerende hond
knielde voor haar, dertien necromancers
Geroepen vanuit woestijnzand naar dit land van kansen
De duisternis werd opgewekt met elke kus
En allen die onder zijn betovering vielen
Waren een fout stap uit de afgrond
Een fout stap uit de afgrond
liefde werd gedrogeerd door een overvloedige verkoper.
Een trein van bedienden voor decadente spelletjes
Op tapijten gespoeld in fugs van opiaat pracht en praal
Ijdele Lilith spreidde haar vleugels weer
Sterren, ze snakken naar adem en komen in ovatie
Verlichtte de torens, hun aanwezigheid verklaarde
Ze Kijken met lust, wanhoop en verering.
Voor de godin die daar naakt rondscharrelde
Het geverfde oog van de storm
Plagen van zonde, gespeeld om te winnen
Alle harten en zielen in de ban
voor haar omhelsde, haar fatale grillen
Verlangen bedoeld om alles te overwinnen
Tot die noodlottige dag, 1308
Met een kracht gezegend door de koningen van haat
Geconfronteerd met wintergrijs om te desintegreren
Eens nobele zalen
De dorpelingen in een strijdlustige horde
Volgerige dochters die vlammen aanwakkeren
Verheven als pilaren voor hun militante Heer
Gedachten over de slachting die hete aderen verstoort
Ze vielen het fort aan achter het bos.
toen het gehuil brak om middernacht
Velen verloren hun verstand bij wat ze vochten.
Temidden van die muren, credo van dementie
Vernietigd door het gewicht van de Golf.
Aan het zwaard, bevrijd van hun kalenture.
Het grote landgoed werd direct aan de kerk gegeven.
Van Lilith, geen ledemaat gerangschikt onder de doden
Maar dat ze het bloed van vele mannen dronk.
Die donkere nacht werd gezegd