Cradle Of Filth — Nymphetamine Overdose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nymphetamine Overdose" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Evanescent like the scent of decay
I was fading from the race
When in despair, my darkest days
Ran amok and forged her face
From the fairest of handmaidens to A slick perverted wraith
Nymphetamine
Heaving midst narcissus
On a maledict blanket of stars
She was all three wishes
Sex, sex, sex
A lover hung on her death row
I was hooked on her disease
Highly strung like Cupid's bow
Whose arrows hungered meat
And the blinding flare of passion
In the shade of narrow streets
Where their poison never rationed
All the tips they left in me Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us Like a bad crack
Upward-lit
I'd met another kind
Of rat
In fact
With every Rome inside me Licked and ransacked
She haunted at the corners of my mind
In black
Cataracts
Wouldn't whitewash away
Her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide
Laid to the river
Midsummer, I waved
A 'V'' of black swans
On with hope to the grave
And through Red September
The skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones
Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me A rose in the rain…
So I swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again
Bared on your tomb
I am a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine
Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl
Wracked with your charm
I am circled like prey
Back in the forest
Where whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt…
(keeping Sodom at night at bay)
fold to my arms
Hold their mesmeric sway
And dance out to the moon
As we did in those golden days
Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay
Bared on your tomb
I'm a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your holiness
I could always find
The right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine
Sunsetter
Nymphetamine (Nymphetamine)
None better
Nymphetamine
Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us Like a bad crack
Upward-lit
I'd met another kind
Of rat
In fact
With every Rome inside me Licked and ransacked
She haunted at the corners of my mind
In black
Cataracts
Wouldn't whitewash away
Her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide
Songtekstvertaling
Als de geur van verval.
Ik vervaagde van de race.
Wanneer in wanhoop, mijn donkerste dagen
Hij smeedde haar gezicht.
Van de mooiste dienstmaagd tot een sluwe, Perverse wraith.
Nymphetamine
Te midden van narcissen
Op een maledict deken van sterren
Ze was alle drie de wensen
Sex, sex, sex
Een minnaar hing aan haar dodencel
Ik was verslaafd aan haar ziekte.
Zeer gespannen als Cupido ' s boog
Wiens pijlen hunkeren naar vlees.
En de verblindende vlam van passie
In de schaduw van smalle straatjes
Waar hun gif nooit gerantsoeneerd werd
Alle tips die ze in me achterlieten, twee sporen.
Bric-a-brac
Er ging iets tussen ons als een slechte scheur.
Naar boven verlicht
Ik had een ander soort ontmoet.
Van ratten
Eigenlijk
Met elk Rome in mij gelikt en geplunderd
Ze spookte in de hoeken van mijn geest.
In het zwart
Cataract
Zou niet wegkwijnen
Haar smerige rook stapel
Ze verbrandde me als een oven.
Voor mijn toekomstige zelfmoord
Aan de rivier gelegd
Midzomer, ik zwaaide
A ' V ' van zwarte zwanen
Met hoop in het graf
En door rood September
De hemel verhard
Ik smeekte je om te komen.
Als een doorn voor de heiligen.
Koud was mijn ziel
Onnoemelijk was de pijn
Ik keek toe toen je me een roos in de regen achterliet.…
Dus ik zwoer aan het scheermes
Dat nooit, betoverd
Zou je donkere nagels van geloof
Word weer door mijn aderen geduwd.
Geboeid op je tombe
Ik ben een gebed voor uw eenzaamheid
En zou je ooit snel
Kom naar mij toe?
Er was eens een tijd
Uit de banden van jullie nederigheid.
Ik kon altijd vinden
De juiste plek voor je heilige sleutel
Twee meter diep is de incisie.
In mijn hart, die barless gevangenis
Verkleurt alles met tunnelvisie
Sunsetter
Nymphetamine
Ziek en zwak van mijn toestand
Deze lust, deze vampierverslaving
Aan haar alleen in volledige onderwerping
Geen beter
Nymphetamine
Nymfetamine, nymfetamine
Nymfetaminemeisje
Nymfetamine, nymfetamine
Mijn nymfetamine meisje
Met je charme
Ik ben omcirkeld als prooi.
Terug in het bos
Waar whispers overtuigen
Meer suikersporen
Meer blanke Dame gelegd
Dan pilaren van zout…
(houd Sodom ' s nachts op afstand)
vouw naar mijn armen
Hou hun mesmere sway vast.
And dance out to the moon
Zoals we deden in die gouden dagen.
Doopsterren
Ik herinner me de weg.
We waren naald en lepel.
Verdwaald in het brandende Hooi
Geboeid op je tombe
Ik ben een gebed voor uw eenzaamheid
En zou je ooit snel
Kom naar mij toe?
Er was eens een tijd
Uit de banden van Uwe Heiligheid.
Ik kon altijd vinden
De juiste plek voor je heilige sleutel
Twee meter diep is de incisie.
In mijn hart, die barless gevangenis
Verkleurt alles met tunnelvisie
Sunsetter
Nymphetamine
Ziek en zwak van mijn toestand
Deze lust, deze vampierverslaving
Aan haar alleen in volledige onderwerping
Geen beter
Nymphetamine
Sunsetter
Nimfetamine (Nymfetamine))
Geen beter
Nymphetamine
Twee sporen
Bric-a-brac
Er ging iets tussen ons als een slechte scheur.
Naar boven verlicht
Ik had een ander soort ontmoet.
Van ratten
Eigenlijk
Met elk Rome in mij gelikt en geplunderd
Ze spookte in de hoeken van mijn geest.
In het zwart
Cataract
Zou niet wegkwijnen
Haar smerige rook stapel
Ze verbrandde me als een oven.
Voor mijn toekomstige zelfmoord