Cradle Of Filth — Illicitus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illicitus" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Forlornucopia, the wealth of misery
And favoured haunts of sorrow hold no lure
Deep-swathes of gloom that once cocooned me in dark livery
Now clothe me in suits ill-borrowed from the pure
Alas it’s true
The beast you knew
Found breath anew
In the taut heartstrings of love’s assassin
She was a huntress
And an alabaster bride
A Venus not averse to taking sides
And in all my centuries
Bar Carmillas in cerse
Never had I fallen save for foolish pride
As we walked, our affrighted lanterns
Fed the lengthy shadows with their tallow lullabies
The fragrant night air chilled by sighted phantoms
Clouds drew cobweb threads across a sallow moonrise
Illicitus
Illicitus
So capricious
Superstitious to the point of philistine
The glue of secrecy grew paper thin
Her beauty so delicious
In the realm of the divine
The cross about her throat gave up to sin
In expectation
Her lips to find
The crates were blazing in my stone-cold cellar
That traitor love
Once its spell ran headlong through my veins
Now I felt it surge again
Like an urge for murder
… Her kiss
The paradigm of bliss
Hot whispers on the wind
In swanlike curves I graced salvation
Amidst both worlds I promised her
Eternity would be beautiful
Yet, on the cusp
I still not truly dared
Her eyes plied hard a burning will
Beseeching on her knees
Like Salome unfulfilled
I hung between two thieves
Guilt and spilt desire
Until that flame became a fire
All consuming
With strength renewed
I turned again
Death all lit up by my perfect victim
And she grew
The scourge of men
They hissed her name in perverted dictum
Now we walk, our cavorting auras
Feed the lengthy shadows with their sullen lullabies
The fragrant night air filled with haunting chorus
Clouds draw cobweb threads across a bloodied moonrise
Illicitus
Illicitus
Illicit
Us
Songtekstvertaling
Forlornucopia, de rijkdom van ellende
En spoken van verdriet hebben geen loer.
Diepe somberheid die me ooit coconeerde in donkere stalhouderij.
Kleed me nu in pakken die slecht geleend zijn van de pure
Helaas is het waar.
Het beest dat je kende.
Nieuwe adem gevonden
In het strakke hart van de moordenaar van de liefde
Ze was een huntress.
En een albasten bruid
Een Venus die niet afkerig is van het kiezen van een kant
En in al mijn eeuwen
Bar Carmillas in cerse
Ik was nooit gevallen, behalve voor dwaze trots.
Terwijl we liepen, onze brandende lantaarns
Voedde de lange schaduwen met hun talg slaapliedjes
De geurige nachtlucht gekoeld door ziende fantomen
Wolken trokken spinnenweb draden over een zwarte maansopgang
Illicitus
Illicitus
Zo grillig
Bijgelovig tot het punt van Filistijn
De lijm van geheimhouding werd papier dun
Haar schoonheid zo heerlijk
In het rijk van het goddelijke
Het kruis over haar keel gaf de zonde op.
In verwachting
Haar lippen te vinden
De kratten stonden in mijn ijskoude Kelder.
Die verrader liefde
Toen de betovering door mijn aderen liep.
Nu voelde ik het weer opkomen.
Als een drang naar moord
... Haar kus
Het paradigma van gelukzaligheid
Hot whispers on the wind
In zwanachtige bochten vereerde ik de verlossing.
Te midden van beide werelden heb ik haar beloofd
De eeuwigheid zou mooi zijn.
Toch, op de cusp
Ik durfde het nog steeds niet.
Haar ogen ploegden hard een brandende wil
Smeken op haar knieën
Als Salome onvervuld
Ik hing tussen twee dieven.
Schuld en gemorst verlangen
Totdat die vlam een vuur werd.
Alle consumeren
Met hernieuwde kracht
Ik draaide me weer om.
De dood verlicht door mijn perfecte slachtoffer.
En ze groeide
De gesel van de mensen
Ze sisten haar naam in Perverse uitspraken.
Nu lopen we, onze cavagende aura ' s.
Voed de lange schaduwen met hun chagrijnige slaapliedjes.
De geurige nachtlucht gevuld met spookgezang
Wolken trekken spinnenweb draden over een bebloede maansopgang
Illicitus
Illicitus
Illegaal
Ons