Cradle Of Filth — Frost on Her Pillow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frost on Her Pillow" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Facedown I sprawl in the forest’s cathedral
Where she lies in thrall
To a slippery coffin
I first saw her grin in this graven lair
My heart starting to canter
Snow white skin and raven hair
Lips full red as a blood decanter
But hatred hunted there
In tyranny’s mirror
Magickal rites
Turned with jealousy
On a young reflection
Back then spring’s breeze sweetened the night
Now the evenings are longing
Shadows delight
And the frost on her pillow
Glitters by the moonlight
Months saw my lost to her elegant, decadent ways
This past midnight cinderella
With a smile like the winter sun
On a misty day
And star-grazing eyes raising cappellas
But poison stunted there
Seven trees weaving
Arbour on nights
Spent in ecstasy
Neath their woodland awning
She fell foul to withcraft’s designs
A weeping willow
Wicked willed to sleep
There’s frost on her pillow
At the cost of mourning
Now the lands fall grey, devils revel and obey
A cruel beauty drifted from a dark novella
The queen of hearts tarred
By the cards she’s swift to play
In turrets over all where angels smell her ways
Our fairy tale is over
My love lies dead
The kingdom writhes in a red dementia
Misadventure strides instead
A sore, wilde picture like Dorian Gray
Pressed against the glass in pain
One final graven kiss to say
My love I will avenge
Those fleeting hours of flowers bloomed
Beneath the tree-entangled moon
Why did you have to leave so soon
My illuminary friend?
But hated hunted there
In tyranny’s mirror
Justified spite
Turned armageddon
On a stunned reflection
Back then Hell’s freeze strangled the night
Summer is coming
New flames ignite
And the frost on her pillow
Is lost to the morning light
Songtekstvertaling
Met M ' n gezicht naar beneden.
Waar ze ligt in thrill
Naar een glibberige kist
Ik zag haar grijns voor het eerst in deze gravenhol.
Mijn hart begint te trillen
Sneeuwwitte huid en ravenhaar
Lippen zo rood als een bloedscanter
Maar er werd op haat gejaagd.
In de spiegel van de tirannie
Magickale riten
Veranderd van jaloezie
Op een jonge manier
Toen de lente wind de nacht zoet maakte
Nu verlangen de avonden ernaar.
Shadows delight
En de vorst op haar kussen
Glitters by the moonlight
Maanden zagen mijn verloren aan haar elegante, decadente manieren.
Dit na middernacht Assepoester
Met een glimlach als de winterzon
Op een mistige dag
En sterrenweidende ogen die cappellas opsteken
Maar vergif verdoofde daar.
Zeven bomen weven
Arbour op nachten
Uitgegeven in ecstasy
Naast hun houten luifel
Ze werd boos op withcraft ' s ontwerpen.
Treurwilg
Wicked will to sleep
Er ligt vorst op haar kussen.
Ten koste van de rouw
Nu worden de landen grijs, de duivels genieten en gehoorzamen.
Een wrede schoonheid uit een donkere novelle
De Hartenkoningin geteerd
Door de kaarten die ze snel kan spelen
In koepels overal waar engelen haar wegen ruiken
Ons sprookje is voorbij.
Mijn liefde ligt dood
Het Koninkrijk kronkelt in een rode dementie.
In plaats daarvan gaat het mis.
Een pijnlijke, wilde foto als Dorian Gray
Gedrukt tegen het glas in pijn
Nog een laatste kusje om te zeggen.
Mijn liefde Ik zal wraak nemen
Die vluchtige uren bloemen bloeiden
Onder de boom verstrengeld maan
Waarom moest je zo snel weg?
Mijn verlichtingsvriend?
Maar haatte daar opgejaagd
In de spiegel van de tirannie
Gerechtvaardigde wrok
Veranderd armageddon
Op een verbijsterende reflectie
Toen was de hel bevroren, gewurgd in de nacht.
De zomer komt eraan.
Nieuwe vlammen ontsteken
En de vorst op haar kussen
Is verloren aan het ochtendlicht