Cradle Of Filth — Forgive Me Father (I Have Sinned) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgive Me Father (I Have Sinned)" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her meaty claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I’ve come undone
Storm clouds roll out overhead
Above their master
End of all flesh, end of all days
Love predicts disaster
In her precious ways
I was burned, a sacerdotal soul
By the Demon Queen of my dreams
Infatuation turned to total control
Her rose was sweet
But her thorns were barbarous
«Love me And worship me
I’ll lavish you and ravish you
Fulfil all wishes and fetishes too
Many never want to see
Many never want to know
The truth behind their fantasies
Their deepest needs
Let alone be shown them"
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her meaty claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I’ve come undone
Nothing left to do but run
Sodom rolls out modern death
On casters ever faster
End of all Flesh, End of all Days
The stars predict disaster
In her bastard ways
«Love me And worship me
I’ll nurture you and hurt you too
Fulfil all wishes for my sad Aladdin»
She comes to me Like a sandstorm in an hourglass
A whirlwind of desire
I am hypnotised
To think beyond the pale
Beyond heart-stopping eyes
And sopping thighs
I’m won’t to fail
A wicked spell cast over me Addicted to her utterly
Despite the horrors that gestate
Beneath the beautiful
«I'll grant you life beyond your ken
The envy of all other men
Whatever vice will make you spend
Eternity with me»
Satan’s concubine
She makes her crime scenes shine from heaven
Forgive me Father, I have sinned
Darkness put her meaty claws in me again
Her vision drowns like service wine
Whispered kisses so divine
I was blessed but now I’ve come undone
Songtekstvertaling
Vergeef me vader, Ik heb gezondigd.
Duisternis zet haar vlezige klauwen weer in me
Haar zicht verdrinkt als service wijn.
Fluisterde kussen zo goddelijk
Ik was gezegend, maar nu ben ik ongedaan gemaakt.
Stormwolken rollen over ons heen
Boven hun Meester.
Einde van alle vlees, einde van alle dagen
Liefde voorspelt ramp
Op haar kostbare manieren
Ik ben verbrand, een heilige ziel.
Door de Demonenkoningin van mijn dromen
Verliefdheid veranderde in totale controle
Haar roos was lief.
Maar haar doornen waren barbaars.
"Hou van me en aanbid me
Ik zal je verkwisten en verkrachten.
Ook alle wensen en fetisjen vervullen
Velen willen nooit zien
Velen willen het nooit weten.
De waarheid achter hun fantasieën
Hun diepste behoeften
Laat staan getoond worden."
Vergeef me vader, Ik heb gezondigd.
Duisternis zet haar vlezige klauwen weer in me
Haar zicht verdrinkt als service wijn.
Fluisterde kussen zo goddelijk
Ik was gezegend, maar nu ben ik ongedaan gemaakt.
Niets anders te doen dan vluchten.
Sodom rolt de moderne dood uit
Steeds sneller op kasten
Einde van alle vlees, einde van alle dagen
De sterren voorspellen een ramp.
In haar bastaard manieren
"Hou van me en aanbid me
Ik zal je verzorgen en jou ook pijn doen.
Vervul alle wensen voor mijn droevige Aladdin»
Ze komt naar me toe als een zandstorm in een zandloper.
Een wervelwind van verlangen
Ik ben gehypnotiseerd.
Om verder te denken dan de bleke
Voorbij hartstopende ogen
En dikke dijen
Ik zal niet falen.
Een boze spreuk over me heen, verslaafd aan haar.
Ondanks de verschrikkingen die ontstaan
Onder de mooie
"Ik zal je een leven geven dat verder gaat dan je ken
De afgunst van alle andere mannen
Welke ondeugd je ook zult uitgeven
Eeuwigheid met mij»
Satan ' s concubine
Ze laat haar plaats delicten uit de hemel schijnen.
Vergeef me vader, Ik heb gezondigd.
Duisternis zet haar vlezige klauwen weer in me
Haar zicht verdrinkt als service wijn.
Fluisterde kussen zo goddelijk
Ik was gezegend, maar nu ben ik ongedaan gemaakt.