Cradle Of Filth — For Those Who Died songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Those Who Died" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Our tounges they could not silence,
With their malicious lies,
Their unforgotten violence,
Remember those who died.
And as my flesh is put to fire,
I hear their voices still,
Their unjust accusations,
Demanding i am killed.
'we shall show no mercy to heathen
Such as thee,
Who stand accused and have refused
The church’s clemency,
Your wicked acts are endless,
Though the crimes they cannot name,
Innocent or guilty proved,
We’ll burn you just the same.'
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
This self-righteous inquisition,
Is a plague upon our land,
As false as the confessions they force
From shattered hands.
Abused my broken body is cleansed
By righteous flame,
Their god a 'god of mercy' -
Yet in whose name i’m slain.
My innocence the victim of their
Superstitious fears,
Religious persecution for the past
Three hundred years,
Preaching peace and mercy 'neath the
Shadow of the knife,
A papal reign of terror —
Slaughter in the name of christ.
Songtekstvertaling
Onze tounges konden niet zwijgen.,
Met hun kwaadaardige leugens.,
Hun onvergetelijke geweld,
Denk aan degenen die stierven.
En als mijn vlees in vuur en vlam wordt gezet,
Ik hoor hun stemmen nog steeds.,
Hun onrechtvaardige beschuldigingen,
Eisen dat ik vermoord word.
'wij zullen geen genade tonen aan heidenen
Zoals u.,
Die beschuldigd worden en geweigerd hebben
De genade van de kerk,
Je slechte daden zijn eindeloos,
Hoewel de misdaden die ze niet kunnen noemen,
Onschuldig of schuldig bevonden,
We verbranden je toch.'
In het vuur.
Brandend, een brandstapel.
In het vuur.
Brandend, een brandstapel.
Deze zelfingenomen Inquisitie.,
Is een plaag op ons land,
Zo vals als de bekentenissen die ze dwingen
Van verbrijzelde handen.
Mijn gebroken lichaam is gereinigd.
Bij de vromen!,
Hun god is een god van genade. -
Maar in wiens naam ik gedood ben.
Mijn onschuld het slachtoffer van hun
Bijgelovige angsten,
Religieuze vervolging voor het verleden
300 jaar,
Vrede en genade prediken
Schaduw van het mes,
Een pauselijk schrikbewind —
Slachting in de naam van Christus.