Cradle Of Filth — Beyond Eleventh Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Eleventh Hour" van Cradle Of Filth.
Songteksten
«All mirrors lead to my palace
My exotic pleasure temple
Wherein my court is both gracious and insatiable
Pure and obscene
For where pumps the true heart of life
There too seeps corruption
And from this my new Eden of nightshades, black
henbane, sphinxes,
opium and roses weaned on tears and blood
Will rise up like lust
And the shadow of my dark consort shalt extend
Himself across the face of the world…
…And Hell will come with Him"
Part of the garden, her dark Eden
Fed blood by poisoned fronds
My heart hardened in her wet season
Treading mud in her slough of despond
But only now
A path lies straight before me The maze is ploughed half through with hate
Andpher crop is dripping red
Beyond eleventh hour
Her beauty and brute power
Grows stronger by the day
And with each rose that she deflowers
The longer her throes of madness stay
In her grip on shredded sheets
Once our fingertips had dug and clutched
She whispered dreadful things to me She wanted war with God
The underdog baring sharpened teeth
With her armies raised from suffering
To ascend on jet black wings
She’d break off holy limbs
On the racks of her witch hunt
And crush the church beneath her heel
The Pope in homage to her cunt
A dark horse forcing nightmares
To wring submissives dry
A vampire madam batterfang
With vicious streaks a mile wide
Beyond eleventh hour
Her kiss has turned dismissive
Her glance holds slight contempt
Instead those eyes burn on the prize
Of fates she really likes to tempt
In her grip on shredded sheets
Gasping from conquered peaks of passion
She whispered dreadful things to me She wanted war with God
The underdog baring sharpened teeth
With her armies raised from suffering
To ascend on jet black wings
She’d tear down mighty spires
Then rear them up anew
Orders forged to her desires
The eleventh hour nearly through
Lilith, the abyss, the slithering mists
That cause all souls to stray
How to resist those seductive gifts
On the shore of her unholy ways?
She calls my name so softly
From deep banks of scented fog
I almost lose myself before it starts
But my spirit keeps its silence
As I drift across the lake
A glimpse of harem secrets
Now her velvet curtain parts
She is glaring like the moon
The wind dies down. eavesdropping
As I bow before her throne
And she descends to greet me Like the royal bitch to which shes grown
«Come closer, what have you to say?
Black cat got your tongue?
«I am not your slave
Nor are you my saviour»
«But Isaac, I’m the only one…»
I hold those cold deceiving eyes
Her once hypnotic gaze
And pledge eternal love. then walk away
Thunder seethes behind me Death adjusts her favourite mask
Another lover smothered by her sanguinary darkness
Clasped in the garden, here you heard
This story blustered through
I asked her pardon, swore my word
I’d score her sweetmeats just like you
For only now
The truth lies prone before me I couldn’t leave her even if she stormed
The heavens as were promised
Beyond eleventh hour
Lilith, the abyss. the slithering mists
Will come for you this eve
Lustrous the cusp of her lingering tryst
Before those fatal kisses bleed
Beyond eleventh hour
She will make of you a plaything
Scant amusement for her bed
And when naked flesh forgets to sing
She’ll take your fucking soul instead
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their reeking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words I speak are gates to Hell
Songtekstvertaling
"Alle spiegels leiden naar mijn paleis
Mijn exotische plezier tempel
Waarin mijn Hof genadig en onverzadigbaar is.
Puur en obsceen
Want waar pompt het ware hart van het leven
Ook daar sijpelt corruptie
En van dit mijn nieuwe Eden van nachtshades, zwart
henbane, sfinxes,
opium en rozen, gespeend van tranen en bloed.
Zal opstaan als lust.
En de schaduw van mijn duistere gemalin zal zich uitstrekken
Zichzelf over de hele wereld…
... En de hel zal met hem komen"
Deel van de tuin, haar donkere Eden
Gevoed met bloed van vergiftigde schijfjes
Mijn hart verhardde in haar natte seizoen.
Moddertrappen in haar slough van wanhoop
Maar alleen nu
Een pad ligt recht voor me het doolhof wordt half door geploegd met haat
Andpher gewas druipt rood
Na het elfde uur
Haar schoonheid en brute kracht
Wordt met de dag sterker
En met elke roos die ze ontwijkt
Hoe langer haar gekte blijft
In haar greep op versnipperde lakens
Toen onze vingertoppen hadden gegraven en vastgeklampt
Ze fluisterde vreselijke dingen tegen me. ze wilde oorlog met God.
De underdog met scherpe tanden
Met haar legers opgewekt van lijden
Om op te stijgen op jet black wings
Ze brak Heilige ledematen af.
Op de rekken van haar heksenjacht
En verpletter de kerk onder haar hiel
De paus eert haar kut.
Een donker paard dat nachtmerries veroorzaakt
Voor het droogwringen van submissieven
Een vampier, mevrouw batterfang.
Met gemene strepen van een mijl breed
Na het elfde uur
Haar kus is afwijzend geworden.
Haar blik heeft een lichte minachting.
In plaats daarvan branden die ogen op de prijs
Van het lot houdt ze er echt van om te verleiden
In haar greep op versnipperde lakens
Hijgend uit veroverde pieken van passie
Ze fluisterde vreselijke dingen tegen me. ze wilde oorlog met God.
De underdog met scherpe tanden
Met haar legers opgewekt van lijden
Om op te stijgen op jet black wings
Ze zou machtige torenspitsen afbreken.
Dan rijg je ze weer omhoog.
Orders gesmeed naar haar verlangens
Het elfde uur bijna voorbij
Lilith, the abyss, the slithering mists
Die alle zielen doen afdwalen
Hoe je die verleidelijke gaven kunt weerstaan
Op de oever van haar onheilige manieren?
Ze roept mijn naam zo zacht
Uit diepe oevers van geurende mist
Ik verlies mezelf bijna voordat het begint.
Maar mijn geest houdt zijn stilte.
Als ik over het meer drijf
Een glimp van Harem geheimen
Nu haar fluwelen gordijn delen
Ze schittert als de maan.
De wind valt weg. afluisteren
Terwijl ik buig voor haar troon
En ze komt naar beneden om me te begroeten als de Koninklijke teef waar ze naar toe is gegroeid
"Kom dichterbij, wat heb je te zeggen?
Heb je je tong verloren?
"Ik ben je slaaf niet
Noch ben jij mijn redder.»
"Maar Isaac, ik ben de enige…»
Ik hou die koude Bedriegende ogen vast.
Haar ooit gehypnotiseerde blik
En beloof eeuwige liefde. loop dan weg.
Thunder seethes behind me Death past haar favoriete masker aan.
Een andere minnaar gesmoord door haar bloeddorstige duisternis
Geklemd in de tuin, hier hoorde je
Dit verhaal blies door
Ik vroeg haar vergiffenis, zwoer mijn woord
Ik zou haar sweetmeats scoren, net als jij.
Voor nu.
De waarheid ligt gevoelig voor mij ik kon haar niet verlaten zelfs als ze stormde
De hemel zoals beloofd
Na het elfde uur
Lilith, de afgrond. de glibberige mist
Zal deze avond voor je komen
Glanzend op de rand van haar slepende poging
Voor die fatale kussen bloeden
Na het elfde uur
Ze zal van jou een speeltje maken.
Weinig vermaak voor haar bed
En wanneer naakt vlees vergeet te zingen
In plaats daarvan neemt ze je ziel.
Midnight strikes, the candles sputter
Hun stinkende spreuken mompelen
Ik snuif hun tongen, mijn hart flutter
Deze woorden die ik spreek zijn poorten naar de hel.