Cradle Of Filth — Babalon A.D. (So Glad for the Madness) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babalon A.D. (So Glad for the Madness)" van Cradle Of Filth.
Songteksten
I bled on a pivotal stretch
Like a clockwork Christ
Bears sore stigmata, bored
And as i threw Job, I drove
Myself to a martyred wretch
To see if I drew pity
Or pretty litanies from the Lord
So the plot sickened
With the comming of days
Ill millennia thickened
Wht the claret I sprayed
And though they saw red
I left a dirty white stain
A splintered knot in the grain
On Eden`s marital aid
So glad for the madness
I walked the walls naked to the moon
In Sodom and Babylon
And through rich whores and corridors
Of the Vatican
I led a sordid Borgia an I read the Urilia text
So that mortals wormed
As livebait for the dead
And as I broke hope, I choked
Another Pope with manna peel
Dictating to DeSade
In the dark entrails of the Bastille
And as He wrote, I smote
A royal blow to the heads of France
And in the sheen of guillotines
I saw others, fallen, dance
I was an incurable
Necromantic old fool
A phagadaena that crawled
Drooling over the past
A rabid wolf in a shawl
A razor`s edge to the rule
That the stars overall
Were never destined to last
So glad for the madness
I furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Turning sermons with the smell
On Witchfinder fingers
Where bad memories lingered
Burning, as when Dante
Was freed to map Hell
I sired schemes and the means
To catch sight of the seams
And the vagaries inbetween…
And midst the lips and the curls
Of this cunt of a world
In glimpses I would see
A nymph with eyes for me Eyes of fire that set all life aflame
Lights that surpassed art
In sight, that no intense device of pain
Could prise their secrets from my heart
I knew not Her name
Though her kiss was the same
Without a whisper of shame
As either Virtue or Sin`s
And pressed to Her Curve
I felt my destiny swerve
From damnation reserved
To a permanent grin…
So glad for the madness
Songtekstvertaling
Ik bloedde op een cruciaal stuk.
Als een uurwerk Christus
Beren pijnlijke stigmata, verveeld
En toen ik mijn baan weggooide, reed ik
Mezelf tot een martelde ellendeling
Om te zien of ik medelijden had.
Of mooie litanies van de Heer
Dus het complot werd ziek.
Met de komst van dagen
Ille millennia dikker geworden
Waarom heb ik de claret besproeid?
En hoewel ze rood zagen
Ik heb een vieze witte vlek achtergelaten.
Een versplinterde knoop in het graan
Op Eden ' s hulp
Zo blij voor de waanzin
Ik liep naakt door de muren naar de maan
In Sodom en Babylon
En door rijke hoeren en gangen
Van het Vaticaan
Ik leidde een smerige Borgia en ik las de Urilia tekst
Zodat stervelingen zich ontwikkelen
Als livebait voor de doden
En toen ik de hoop brak, stikte ik.
Een andere paus met manna peel
Dicteren om te DeSade
In de donkere ingewanden van de Bastille
En zoals hij schreef, ik sloeg
Een koninklijke klap op de hoofden van Frankrijk
En in de glans van de guillotines
Ik zag anderen, gevallen, dansen
Ik was ongeneeslijk.
Necromantische oude dwaas
Een phagadaena die kroop
Kwijlen over het verleden
Een hondsdolle wolf in een sjaal
A razor ' s edge to the rule
Dat de sterren
Waren nooit voorbestemd om het uit te houden
Zo blij voor de waanzin
Ik gaf dromen, een dichter, een vijand van de slaap.
Preken draaien met de geur
Op Heksenvindervingers
Waar slechte herinneringen bleven hangen
Brandend, zoals Dante
Was bevrijd om de hel in kaart te brengen.
Ik heb schema ' s en middelen verwekt
Om de naden te zien
En de grillen tussen…
En temidden van de lippen en de krullen.
Van deze kut van een wereld
In glimpen zag ik
Een nimf met ogen voor mij ogen van vuur die al het leven in brand steken
Lichten die de kunst overtreffen
In zicht, dat geen intens pijn apparaat
Ze kunnen hun geheimen uit mijn hart halen.
Ik wist haar naam niet.
Hoewel haar kus hetzelfde was
Zonder een fluistering van schaamte
Als deugd of zonde.
En naar haar kromme gedrukt
Ik voelde mijn lot uitwijken.
Van verdoemenis gereserveerd
Op een permanente grijns…
Zo blij voor de waanzin