Crack the Sky — King of the Rodeo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of the Rodeo" van Crack the Sky.
Songteksten
There I was in my cowboy boots
Me and the wife just pulled up roots
From the USA
All the way to Tokyo
That’s as far as our money would go
So that’s where we stayed
Well, no work for an American man
Somebody said I could make some yen as
King of the Rodeo, king of the rodeo
Took me awhile to get the hang
Of holding on to a pissed off Japan of a cow, ow
A buddhist priest said think of it as floating
Close your eyes, become one with the loathing
It has for you
But sure enough the guy was right
The less I tried the more I stayed upright
I’m the king of the rodeo, king of the rodeo
See how they love me, see how they cheer
See how they toast me with their weird-ass beer
I’m super cool, nah they ain’t cheering for the bull
If I could only understand what they say
When I walk down the street
And they look the other way
I guess it’s some kind of sign of honor
Now we’re rich beyond our dreams
But we’re thinking about going back so I can be a
King of the rodeo, king of the rodeo
Rich and famous ain’t enough for me
I’m an orangutan in a monkey tree
King of the rodeo, king of the rodeo
Songtekstvertaling
Daar was ik in mijn cowboylaarzen.
Ik en de vrouw hebben net wortels gevonden.
Uit de VS
Helemaal naar Tokio
Verder zou ons geld niet gaan.
Dus daar verbleven we.
Nou, geen werk voor een Amerikaanse man
Iemand zei dat ik wat yen kon verdienen als
Koning van de Rodeo, koning van de rodeo
Het duurde even voor ik het onder de knie kreeg.
Om vast te houden aan een kwaad Japan van een koe, ow
Een boeddhistische priester zei Zie het als zwevend
Sluit je ogen, word één met de afkeer
Voor jou wel.
Maar hij had gelijk.
Hoe minder ik probeerde, hoe meer ik overeind bleef.
Ik ben de koning van de rodeo, koning van de rodeo
Zie hoe ze van me houden, zie hoe ze juichen
Zie je hoe ze op me toasten met hun rare bier?
Ik ben super cool, nee ze juichen niet voor de stier
Kon ik maar begrijpen wat ze zeggen.
Als ik over straat loop
En ze kijken de andere kant op.
Ik denk dat het een soort teken van Eer is.
Nu zijn we rijker dan onze dromen.
Maar we denken erover om terug te gaan zodat ik een
Koning van de rodeo, koning van de rodeo
Rijk en beroemd is niet genoeg voor mij.
Ik ben een orang-oetan in een apenboom.
Koning van de rodeo, koning van de rodeo