Cows — Hitting The Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitting The Wall" van Cows.
Songteksten
I woke up today, this morning,
I’m bloody, I’m beaten,
I find that I have been robbed
They took my shoes, my wallet,
I’m still drunk, I say «fuck it!»
I go to my job
Then my boss, he fires me for no good reason
No reason at all
He says «if you come back I will call a policeman»
I’m hitting the wall
So I call home, say «dad, I’m robbed,
I’m fired, I need money, I need money bad!»
He says «that's bullshit! you’re lying! I know you
Need money? too fuckin' bad!»
He says «son, you gotta get out there and fight, man!
Compete and stand tall»
I say «dad, that’s the trouble with your whole damn
White man,
I’m hitting the wall»
So I’m walking, there’s kids behind me They’re laughing, they throw rocks at me
I start running, they chase me They’re coming, they’re gaining
They’re gonna get me Now there’s no answer to this I can think up
I’m taking a fall
So I duck into a bar, sit back and drink up
I’m hitting the wall
Then later three big guys, they poke me They wake me, they say «boy you’d better pay»
I pull out my pockets, they don’t laugh, they punch me They kick me, I’m out the hard way
I’m laying by a dumpster drunk and beaten
With nothing at all
People point at me and say I’m sickening
I’m hitting the wall
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.,
Ik ben verslagen.,
Ik ben beroofd.
Ze namen mijn schoenen, mijn portemonnee,
Ik ben nog steeds dronken.»
Ik ga naar mijn werk.
Dan ontslaat mijn baas me zonder goede reden.
Geen enkele reden.
Hij zegt: als je terugkomt, bel ik een agent.»
Ik ga tegen de muur.
Dus ik bel naar huis, zeg "pa, Ik ben beroofd,
Ik ben ontslagen,ik heb geld nodig, Ik heb geld nodig.»
Hij zegt: "dat is onzin! je liegt! Ik ken jou.
Heb je geld nodig? jammer.»
Hij zegt: 'jongen, je moet vechten.
Wedijveren en rechtop staan»
Ik zeg "pa, dat is het probleem met je hele verdomde
Blanke man,
Ik ga tegen de muur.»
Dus ik loop, er zijn kinderen achter me ze lachen, ze gooien stenen naar me
Ik begin te rennen, ze achtervolgen Me. ze komen eraan.
Ze gaan me nu pakken. er is geen antwoord. Ik kan het bedenken.
Ik val.
Dus ik duik in een bar, leun achterover en drink op.
Ik ga tegen de muur.
Dan later drie grote jongens, ze porren me Ze maken me wakker, ze zeggen "boy you' d better pay»
Ik trek mijn zakken eruit, ze lachen niet, ze slaan me, ze schoppen me, Ik ben weg op de harde manier
Ik lig bij een container dronken en geslagen
Met helemaal niets.
Mensen wijzen naar me en zeggen dat ik ziek ben.
Ik ga tegen de muur.