CowboySlim — Just Jump In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Jump In" van CowboySlim.
Songteksten
I was five years old at the swimmin' hole,
Just my brother Paul and me.
I’d been wading in that hole
Since I was barely three.
Paul yelled out, «I dare ya!»
He said, «Come on, just jump in.»
I yelled back, «I can’t, I’m scared,
And you know I can’t swim.»
Paul said he would help me,
If I put my trust in him.
So I stood there,
Looked at the sky,
And then…
I held my breath,
I closed my eyes,
And I jumped in.
As I hit the water,
My head began to spin.
Suddenly, I realized
I’d begun to swim.
I held my breath,
I closed my eyes,
And I jumped in.
Ten years later, behind the barn
With a girl named Becky Sue,
She asked, if she kissed me,
Would I kiss her, too?
I told her that I was scared,
That it was my first time.
She laughed and said «It's easy…»
Just let her lips touch mine.
She put her arm around me,
And I felt myself give in.
So I stood there,
I held her close,
And then…
I held my breath,
I closed my eyes,
And I jumped in.
As I felt our lips meet,
My head began to spin.
I thought out loud,
«Now this is something
Worth remembering.»
I held my breath,
I closed my eyes,
And I jumped in.
Everyone has something
They’re afraid to do.
Don’t let swimming…
Or kissing…
Or living
Get the best of you.
Just hold your breath,
Close your eyes,
And jump right in.
As things start to happen,
Your head may start to spin.
That’s the way it always goes,
When something new begins.
Just hold your breath,
Close your eyes,
And jump right in.
Jump Right In,
Baby, jump right in.
Jump Right In,
Baby, jump right in.
Songtekstvertaling
Ik was vijf jaar oud in het zwemgat.,
Alleen mijn broer Paul en ik.
Ik had in dat gat gewaad.
Sinds ik amper drie was.
Paul schreeuwde: "Ik daag je uit!»
Hij zei, "Kom op, spring er gewoon in.»
Ik schreeuwde terug, " Ik kan het niet, Ik ben bang,
En je weet dat ik niet kan zwemmen.»
Paul zei dat hij me zou helpen.,
Als ik mijn vertrouwen in hem stel.
Dus ik stond daar,
Kijk naar de hemel,
En dan…
Ik hield mijn adem in.,
Ik deed mijn ogen dicht.,
En ik sprong erin.
Als ik het water raak,
Mijn hoofd begon te draaien.
Plotseling realiseerde ik me
Ik begon te zwemmen.
Ik hield mijn adem in.,
Ik deed mijn ogen dicht.,
En ik sprong erin.
Tien jaar later, achter de schuur.
Met een meisje genaamd Becky Sue,
Ze vroeg of ze me kuste.,
Zou ik haar ook kussen?
Ik zei dat ik bang was.,
Dat het mijn eerste keer was.
Ze lachte en zei:…»
Laat haar lippen de mijne aanraken.
Ze sloeg haar arm om me heen.,
En ik voelde mezelf toegeven.
Dus ik stond daar,
Ik hield haar dichtbij.,
En dan…
Ik hield mijn adem in.,
Ik deed mijn ogen dicht.,
En ik sprong erin.
Als ik voelde dat onze lippen elkaar ontmoetten,
Mijn hoofd begon te draaien.
Ik dacht hardop,
"Dit is iets
Het herinneren waard.»
Ik hield mijn adem in.,
Ik deed mijn ogen dicht.,
En ik sprong erin.
Iedereen heeft iets.
Ze zijn bang om dat te doen.
Laat niet zwemmen.…
Of kussen…
Of leven
Pak het beste van je.
Hou gewoon je adem in.,
Doe je ogen dicht.,
En spring er maar in.
Als dingen beginnen te gebeuren,
Je hoofd kan gaan draaien.
Zo gaat het altijd.,
Als er iets nieuws begint.
Hou gewoon je adem in.,
Doe je ogen dicht.,
En spring er maar in.
Spring Er Maar In.,
Schatje, Spring er maar in.
Spring Er Maar In.,
Schatje, Spring er maar in.