Cowboy Mouth — Irish Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irish Boy" van Cowboy Mouth.
Songteksten
Well I had a drink with a friend of mine
A week ago today
We were celebrating a month and a half
Too late St. Paddy’s Day
Well I bought 'im a round and he bought me a round
And the bouncer bought us anudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well we looked at each other and had to laugh
As we lay there in our stink
Well I woulda cried if I woulda thought
But every time I thought I’d drink
And if his poor old gray-haired ma’d
See us there she woulda shuddered
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well my Irish friend he liked to surf
But me I couldn’t swim
Well he said that he could teach me how
And I said I trusted him
He swore he’d never let me drown
He loved me like a brudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well sure enough I drowned
And I wound up at the pearly gates
Where St. Peter said, «You're drunk as
Hell and son you shoulda ate»
So he sent me back down to get a bite
But instead I bought anudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Songtekstvertaling
Ik heb wat gedronken met een vriend van me.
Een week geleden vandaag.
We vierden anderhalve maand.
Te laat St. Paddy ' s Day
Ik kocht een rondje voor hem en hij gaf me een rondje.
En de uitsmijter kocht anudder voor ons.
Wat is een Ierse jongen uit een goede familie?
Doen in de goot
We keken elkaar aan en moesten lachen.
Terwijl we daar in onze stank liggen
Nou, ik zou hebben gehuild als ik had gedacht
Maar elke keer als ik dacht dat ik zou drinken
En als zijn arme oude grijze moeder
Als je ons daar zag, zou ze sidderen.
Wat is een Ierse jongen uit een goede familie?
Doen in de goot
Nou, mijn Ierse vriend hij hield van surfen
Maar ik kon niet zwemmen
Hij zei dat hij me kon leren hoe
En ik zei dat ik hem vertrouwde.
Hij zwoer dat hij me nooit zou laten verdrinken.
Hij hield van me als een bruut.
Wat is een Ierse jongen uit een goede familie?
Doen in de goot
Ik verdronk.
En ik kwam terecht bij de hemelpoort.
Waar St. Peter zei, " Je bent dronken als
Hel en zoon, je had moeten eten.»
Dus stuurde hij me terug om een hapje te eten.
Maar in plaats daarvan kocht ik anudder.
Wat is een Ierse jongen uit een goede familie?
Doen in de goot