Cowboy Junkies — To Live Is To Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Live Is To Fly" van Cowboy Junkies.
Songteksten
Won’t say I love you babe
Won’t say I need you babe
But I’m going to get you babe
and I will not do you wrong
Living’s mostly wasting time
and I waste my share of mine
but it never feels too good
so let’s not take too long
You’re as soft as glass and I’m a gentle man
we got the sky to talk about
and the world to lie upon
Days up and down they come
like rain on a conga drum
forget most, remember some
but don’t turn none away
Everything is not enough
nothing is too much to bear
where you been is good and gone
all you keep’s the getting there
To live is to fly low and high
so shake the dust off of your wings
and the sleep out of your eyes
It’s goodbye to all my friends
It’s time to go again
Think of all the poetry
and the pickin' down the line
I’ll miss the system here
the bottom’s low and the treble’s clear
but it don’t pay to think too much
on the things you leave behind
I may be gone but I won’t be long
I’ll be bringing back the melody
and the rhythm that I find
We all got holes to fill
and them holes are all that’s real
some fall on you like a storm
sometimes you dig your own
But choice is yours to make
time is yours to take
some dive into the sea
some toil upon the stone
To live is to fly low and high
so shake the dust off of your wings
Songtekstvertaling
Zal niet zeggen dat ik van je hou schat
Zal niet zeggen dat ik je nodig heb schat
Maar ik krijg je wel, schat.
en Ik zal je geen ongelijk geven.
Het leven is meestal tijdverspilling.
en ik verspil mijn deel van de mijne
maar het voelt nooit goed.
dus laten we niet te lang wachten.
Je bent zo zacht als glas en ik ben een zachtaardige man
we hebben de lucht om over te praten.
en de wereld om op te liggen
Days up and down they come
als regen op een conga drum
vergeet het meeste, vergeet wat
maar wend je er niet van af.
Alles is niet genoeg.
niets is te veel om te dragen.
waar je geweest bent, is goed en weg.
alles wat je houdt is het bereiken
Leven is laag en hoog vliegen
dus schud het stof van je vleugels
en de slaap uit je ogen
Het is vaarwel aan al mijn vrienden
Het is tijd om opnieuw te gaan.
Denk aan alle poëzie
and the picking down the line
Ik zal het systeem hier missen.
de bodem is laag en de treble is veilig
maar het loont niet om te veel na te denken.
over de dingen die je achterlaat
Ik ben misschien weg, maar Ik zal niet lang weg zijn.
Ik breng de melodie terug.
en het ritme dat ik vind
We moeten allemaal gaten vullen.
en die gaten zijn alles wat echt is
sommige vallen op je als een storm
soms graaf je je eigen
Maar de keuze is aan jou om te maken
de tijd is aan jou om te nemen
sommige duiken in de zee
sommige zwoegen op de steen
Leven is laag en hoog vliegen
dus schud het stof van je vleugels