Cowboy Junkies — The Confession of Georgie E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Confession of Georgie E" van Cowboy Junkies.
Songteksten
«The air in here smells like piss and beer
The sweet cycle of life», Georgie E would say.
Thirteen grandchildren gathered around
Looking down into the ground.
«A slow descent into darkness,
I deserve no less»,
His last words carried like an offering
Upon his dying breath.
The sweet, sweet cycle of you and I.
The sweet, sweet memories of you and me And the way we used to be.
I live, like in a dream, among the ruins,
Of what has been.
The slow descent into madness,
The churning swell of love and chaos
What was once at hand was now
Forbade to touch.
The sweet, sweet cycle of you and I.
The sweet, sweet memories of you and me And the way we used to be.
Annie won’t you sit and have another drink with me?
I’ll keep them waiting while you sip your tea.
Annie won’t you sit and list them one more time,
The reasons why I failed to to keep you mine?
Regret is for your those with choices,
Those will voices,
Those with reasons to stick around.
So cast me deep into those black depths
With the reassurance that Death gets
The sons-of-bitches too.
(and they won’t be coming back for you)
The sweet, sweet cycle of you and I.
The sweet, sweet cycle of you and me.
The sweet, sweet cycle of you and I.
The sweet, sweet memories of you and me And the way we used to be When we were free,
How I long to be.
Songtekstvertaling
"De lucht hier ruikt naar pis en bier
"The sweet cycle of life", zou Georgie E zeggen.
Dertien kleinkinderen verzamelden zich rond
Ik kijk naar beneden in de grond.
"Een langzame afdaling in de duisternis,
Ik verdien niet minder.»,
Zijn laatste woorden droegen als een offer.
Bij zijn laatste adem.
De zoete, zoete cyclus van jou en mij.
De zoete, zoete herinneringen aan jou en mij en hoe we vroeger waren.
Ik leef, zoals in een droom, tussen de ruïnes,
Van wat geweest is.
De langzame afdaling naar waanzin,
De kolkende golf van liefde en chaos
Wat er ooit was, was nu
Verboden aan te raken.
De zoete, zoete cyclus van jou en mij.
De zoete, zoete herinneringen aan jou en mij en hoe we vroeger waren.
Annie, wil je niet nog wat met me gaan drinken?
Ik laat ze wachten terwijl jij je thee drinkt.
Annie, wil je ze niet nog een keer opnoemen?,
De redenen waarom ik er niet in ben geslaagd je de mijne te houden?
Spijt is voor degenen met keuzes.,
Die zullen stemmen,
Degenen met redenen om te blijven.
Dus gooi me diep in die zwarte diepten
Met de zekerheid dat de dood
De klootzakken ook.
en ze komen niet terug voor jou.)
De zoete, zoete cyclus van jou en mij.
De zoete, zoete cyclus van jou en mij.
De zoete, zoete cyclus van jou en mij.
De zoete, zoete herinneringen aan jou en mij en de manier waarop we waren toen we vrij waren,
Hoe ik er naar verlang.