Cowboy Junkies — My Little Basquiat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Basquiat" van Cowboy Junkies.
Songteksten
My little boy on the kitchen floor
(my little basquiat)
Stick men fighting stick dinosaurs
(my little basquiat)
Colours leaping all over the mat
(my little basquiat)
The kitchen floor is where it’s at For my little basquiat
One day
He’ll be golden
Maybe chosen
Perhaps to lead
One day
He’ll be shaken
Maybe taken
Perhaps to bleed
My big girl swinging from the bars
(my little comaniche)
Fist of stone flying above the yard.
(my little comaniche)
Halfway up is halfway down
(my little comaniche)
Or maybe it’s the other way around
For my little comaniche
One day
She’ll be moonlight
Maybe too bright
Perhaps, to shine
One day
She’ll be found out
Maybe ground down
Perhaps she’ll cry
My little girl on her mothers lap
(my little panchen lama)
Sucking on her fingers, surveying the roadmap
(my little panchen lama)
Seems to be the only one around
(my little panchen lama)
That sees the red lights at the end of town
(my little panchen lama)
One day
They’ll be older
Maybe bolder
Perhaps, than me One day
They’ll be rising
Maybe living
Perhaps, in peace
Songtekstvertaling
Mijn kleine jongen op de keukenvloer
mijn kleine basquiat)
Stick men fighting stick dinosaurs
mijn kleine basquiat)
Kleuren springen over de hele mat
mijn kleine basquiat)
De keukenvloer is waar het is voor mijn kleine basquiat
Eendaagse
Hij zal van goud zijn.
Misschien gekozen
Misschien om te leiden
Eendaagse
Hij zal geschud worden.
Misschien meegenomen.
Misschien om te bloeden
Mijn grote meid zwaaiend aan de tralies
mijn kleine comaniche)
Fist of stone vliegt boven de tuin.
mijn kleine comaniche)
Halverwege is het halverwege.
mijn kleine comaniche)
Of misschien is het andersom.
Voor mijn kleine comaniche
Eendaagse
Ze zal maanlicht zijn.
Misschien te fel.
Misschien, om te schitteren
Eendaagse
Ze komt er wel achter.
Misschien op de grond.
Misschien huilt ze wel.
Mijn kleine meisje op haar moeders schoot
mijn kleine panchen lama)
Aan haar vingers zuigen, de routekaart bekijken
mijn kleine panchen lama)
Lijkt de enige in de buurt te zijn.
mijn kleine panchen lama)
Dat ziet de rode lichten aan het einde van de stad
mijn kleine panchen lama)
Eendaagse
Ze zullen ouder zijn.
Misschien moediger.
Misschien, dan ik ooit.
Ze zullen stijgen.
Misschien leven
Misschien, in vrede