Cowboy Junkies — Murder, Tonight, In The Trailer Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder, Tonight, In The Trailer Park" van Cowboy Junkies.
Songteksten
Murder tonight in the trailer park
Mrs. Annabelle Evans found
with her throat cut after dark
Her pockets turned inside out
her dresser drawers turned upside down
Anna’s neighbour, Peg, identifies the body
lets out a hollow kind of sound
Homicide is tying yellow ribbons
around her silver Airstream
Red cherries slashing up the night
cutting through that cordoned crime scene
There’s been a murder
in the trailer park tonight
Murder tonight in the trailer park
Pack your things Ann Marie,
we’re heading west
we’re going to make a fresh start
I’ve been saving pennies,
been looking forward to this day
No time for questions are you coming
or are you going to stay?
Crosstown at the Waterton
George Evans is sitting tall and tight,
buying drinks for all the regulars
bragging about how them bones
danced for him tonight
There’s been a murder
in the trailer park tonight
Murder tonight in the trailer park
Faceless man counting crumpled bills,
hotel neon fights the dark
TV set in the corner, they’re talking murder
on the late-night news
He turns down the sound,
waits for the sports,
he only wants to know,
'Did I win or did I lose'
There’s been a murder
in the trailer park tonight
Songtekstvertaling
Moord vanavond in het woonwagenkamp
Mevrouw Annabelle Evans vond
met haar keel doorgesneden in het donker.
Haar zakken zijn binnenstebuiten gekeerd.
haar lades stonden ondersteboven.
Anna ' s buurman, Peg, identificeert het lichaam.
laat een hol geluid uit.
Moordzaken knoopt gele linten.
rond haar zilveren Airstream
Rode kersen snijden de nacht door
snijd door die gekoord plaats delict.
Er is een moord gepleegd.
in het woonwagenkamp vanavond
Moord vanavond in het woonwagenkamp
Pak je spullen, Ann Marie.,
we gaan naar het westen.
we gaan een nieuwe start maken.
Ik heb geld gespaard.,
ik heb naar deze dag uitgekeken.
Geen tijd voor vragen.
of blijf je?
Crosstown in het Waterton
George Evans zit hoog en strak,
drankjes kopen voor alle vaste klanten.
opscheppen over hoe die botten
danste voor hem Vanavond.
Er is een moord gepleegd.
in het woonwagenkamp vanavond
Moord vanavond in het woonwagenkamp
Gezichtsloze man telt verfrommelde biljetten,
hotel neon vecht tegen het donker
TV in de hoek, ze praten over moord.
op het late nieuws
Hij zet het geluid zachter.,
wacht op de sport,
hij wil het alleen weten.,
'Heb ik gewonnen of heb ik verloren'
Er is een moord gepleegd.
in het woonwagenkamp vanavond