Cowboy Junkies — Just Want To See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Want To See" van Cowboy Junkies.
Songteksten
I don’t want to be no patch on no quilt
(I just want to see…)
Tear-stained stitching linking memories to guilt
(I just want to see…)
I don’t want to be no hair on no wall
(I just want to see…)
Blood-stained note saying fuck you all
(I just want to see what kills me)
Tommy, are you ready we better head to town
J.D.'s box is waiting to be lowered down
and you know how he hates to be kept waiting 'round
I don’t want to be no chalk line drawing
(I just want to see…)
Toe-tagged question mark, until identifying
(I just want to see…)
I don’t want to fuse with no economy seat
(I just want to see…)
fuel some fireball at 30,000 feet
(I just want to see what kills me)
Tommy, did you catch his face
before they closed the lid?
I swear I saw him wink once and flash me that old grin
Oh, you know, that would be just like him
I don’t want to face no hollow-eyed ending
(I just want to see…)
Loved ones buried, empty days of waiting
(I just want to see what kills me)
Tommy, darling, come to bed
we’ll try and sleep away this sadness
These memories, too, are bound to die
so our dreams will have to serve us
Songtekstvertaling
Ik wil geen patch zijn op een quilt.
(Ik wil alleen maar zien…)
Traanbevlekte hechtingen die herinneringen aan schuld verbinden
(Ik wil alleen maar zien…)
Ik wil geen haar op een muur zijn
(Ik wil alleen maar zien…)
Een briefje met bloedvlekken waarin staat dat jullie allemaal de pot op kunnen.
Ik wil gewoon zien wat me doodt.)
Tommy, ben je klaar? we kunnen beter naar de stad gaan.
J. D. ' S doos staat klaar om naar beneden te zakken.
en je weet dat hij het haat om te wachten.
Ik wil geen krijtlijntekening zijn.
(Ik wil alleen maar zien…)
Teengetiketteerde vraagteken, totdat
(Ik wil alleen maar zien…)
Ik wil niet fuseren zonder economische zetel.
(Ik wil alleen maar zien…)
gooi een vuurbal op 30.000 voet.
Ik wil gewoon zien wat me doodt.)
Tommy, heb je zijn gezicht gezien?
voordat ze het deksel sloten?
Ik zweer dat ik hem een keer zag knipogen en me die oude grijns liet zien.
Oh, weet je, dat zou net als hem zijn.
Ik wil geen hologige afloop onder ogen zien.
(Ik wil alleen maar zien…)
Geliefden begraven, lege dagen van wachten
Ik wil gewoon zien wat me doodt.)
Tommy, lieverd, kom naar bed.
we zullen proberen dit verdriet weg te slapen.
Ook deze herinneringen zullen sterven.
dus onze dromen zullen ons moeten dienen.