Cowboy Junkies — Handouts in the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handouts in the Rain" van Cowboy Junkies.
Songteksten
You can talk about your neighbor
You can grab him by the collar
You can hurt him only if he hollers
«let me go?-let me go»
But we all know that’s old-fashioned
And it can only lead to pain
Where we might end up on the corner
Taking handouts in the rain
You can bomb your foreign brother
You can hurt him until he dies
You can kill him until he never asks you why
You’re on his land?-you're on his land
But we all know that’s all over
And that can only lead to blame
Where we might end up for our country
Taking handouts in the rain
You can trample on your sister
You can hurt her only if she cries
You can hurt her only if she cares
With all her heart?-with all her heart
But we all know she’d be a mother
And that could only lead to shame
Where she might end up for her children
Taking handouts in the rain
Teach your children stories
You can fill them full of lies
You can make them all despise
One another?-one another
But when they all find out later
And they call us by our rightful names
And send us shamefully to old age
Taking handouts in the rain
Taking handouts in the rain
Taking handouts in the rain
Songtekstvertaling
Je kunt over je buurman praten.
Je kunt hem bij de kraag pakken.
Je kunt hem alleen pijn doen als hij schreeuwt.
"laat me gaan?- laat me gaan .»
Maar we weten allemaal dat dat ouderwets is.
En het kan alleen maar leiden tot pijn
Waar we op de hoek terecht kunnen komen
Geven in de regen
Je kunt je buitenlandse broer bombarderen.
Je kunt hem pijn doen tot hij sterft.
Je kunt hem doden tot hij je nooit vraagt waarom.
Ben je op zijn land?- je bent op zijn land .
Maar we weten allemaal dat dat voorbij is.
En dat kan alleen maar leiden tot schuld
Waar we zouden kunnen eindigen voor ons land
Geven in de regen
Je kunt je zus vertrappen.
Je kunt haar alleen pijn doen als ze huilt.
Je kunt haar alleen pijn doen als ze om je geeft.
Met heel haar hart?- met heel haar hart
Maar we weten allemaal dat ze een moeder zou zijn.
En dat kon alleen maar leiden tot schaamte
Waar ze zou kunnen eindigen voor haar kinderen
Geven in de regen
Leer je kinderen verhalen
Je kunt ze vol leugens vullen.
Je kunt ze allemaal verachten.
Elkaar?- elkaar
Maar als ze er later allemaal achter komen
En ze noemen ons bij onze rechtmatige namen.
En stuur ons op schandelijke wijze naar de ouderdom.
Geven in de regen
Geven in de regen
Geven in de regen