Cowboy Junkies — Dragging Hooks (River Song Trilogy, Part III) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dragging Hooks (River Song Trilogy, Part III)" van Cowboy Junkies.
Songteksten
Can’t lose the taste of this river mud
Black water in my lungs
They say you can’t step in the same river twice
Well I’ve been steppin' in this river
Seems like most of my life, so Sharpen up those dragging hooks
Pull that sheepshank tight
Cast into the river, boys
We’re dragging for lost years tonight
See that man he’s lost his wife
Said she’s be home by eight
But that was well on three weeks ago
Now he’s walking those banks, searcher reduced to her fate, yeah
See that boy he’s lost his girl
Flash flood stole her away
Now he keeps a vigil on that suspension bridge
Praying for that river to return her one day, so Sharpen up those dragging hooks
Tie that clove hitch tight
Cast into the river boys
We’re dragging for lost love tonight
Can’t lose the taste of this river mud
Black water in my lungs
They say even the weariest river in the end will find the sea
But here among the cattails all we discuss is breaking free, so Sharpen up those dragging hooks
Pull that sheepshank tight
Cast into the water boys
We’re dragging for lost souls tonight, so Sharpen up those dragging hooks
Pull that sheepshank tight
Cast into the water boys
We’re dragging for lost souls tonight
Songtekstvertaling
Ik kan de smaak van deze rivier modder niet verliezen.
Zwart water in mijn longen
Ze zeggen dat je niet twee keer in dezelfde rivier kunt stappen.
Ik ben in deze rivier gestapt.
Het lijkt erop dat het grootste deel van mijn leven, zo slijp die sleephaken
Trek die schapenpoot strak.
In de rivier geworpen, jongens.
We slepen voor verloren jaren vanavond
Zie die man die z ' n vrouw heeft verloren.
Ze is om acht uur thuis.
Maar dat was drie weken geleden.
Nu loopt hij over die banken, zoeker gereduceerd tot haar lot, Ja
Zie je die jongen die z ' n meisje kwijt is?
Flash flood stal haar weg.
Nu houdt hij een wake op die hangbrug
Biddend dat die rivier haar op een dag terug zou brengen, zo scherper die sleephaken
Bind die kruidnagel strak vast.
In de rivier jongens
We slepen voor verloren liefde vanavond
Ik kan de smaak van deze rivier modder niet verliezen.
Zwart water in mijn longen
Ze zeggen dat zelfs de moeste rivier op het einde de zee zal vinden.
Maar hier tussen de kattenstaarten praten we alleen maar over ontsnappen, dus slijp die sleephaken aan.
Trek die schapenpoot strak.
In het water, jongens.
We slepen voor verloren zielen vanavond, dus slijp die sleephaken aan.
Trek die schapenpoot strak.
In het water, jongens.
We slepen voor verloren zielen vanavond