Cowboy Junkies — Black Eyed Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Eyed Man" van Cowboy Junkies.
Songteksten
Black eyed man he took the blame
for the poisoning of the well
They found this shoes by the pulley
They found his fingerprints all over the pail
Black eyed man I’m warning you
the people around here
will not be fooled by a simple line or two
Yes your honour I do solemnly swear
that I saw him late last night,
dancing barefoot, bathed in light
and reaching for every star in sight
Yes I did go to him,
but completely against my will
and yes he did things to me things of which I dream of still
Black eyed man I’m warning you
what I say is what you’ll do to hell with love and truth
I always meant to say I’m sorry
for all the things I said and did
'Sorry,' I feel better now, do you?
But you promised me the sky
and fell short a star or two
What else did you expect me to do?
Black eyed man he took the blame
for the poisoning of the well
They found his shoes by the pulley
They found his fingerprints all over the pail
With a noose around his neck,
cicadas trilling everywhere,
he says to the people gathered round him,
'it ain’t the water that’s not right around here'
Black eyed man I’m thirsty dear
be a love and bring some water here
Songtekstvertaling
Black eyed man. hij nam de schuld op zich.
voor de vergiftiging van de put
Ze vonden deze schoenen bij de katrol.
Ze vonden zijn vingerafdrukken op de emmer.
Black eyed man, ik waarschuw je.
de mensen hier in de buurt
zal niet voor de gek gehouden worden door een eenvoudige regel of twee
Ja, Edelachtbare. ik zweer het plechtig.
dat ik hem gisteravond laat zag.,
dansend op blote voeten, gebaad in het licht
en naar elke ster die in het zicht is grijpen
Ja, ik ging naar hem toe.,
maar volledig tegen mijn wil
en ja, hij deed dingen met me waarvan ik nog steeds droom.
Black eyed man, ik waarschuw je.
wat ik zeg is wat je zal doen met liefde en waarheid.
Ik wilde altijd al zeggen dat het me spijt.
voor alle dingen die ik zei en deed
Sorry, voel ik me nu beter?
Maar je beloofde me de hemel
en viel een ster of twee te kort
Wat had je anders verwacht dat ik zou doen?
Black eyed man. hij nam de schuld op zich.
voor de vergiftiging van de put
Ze vonden zijn schoenen bij de katrol.
Ze vonden zijn vingerafdrukken op de emmer.
Met een strop om zijn nek,
overal cicaden trillen,
hij zegt tegen de mensen rondom hem,
'het is niet het water dat niet in de buurt is'
Ik heb dorst.
Wees lief en breng wat water hier