Cowboy Junkies — Angels In The Wilderness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels In The Wilderness" van Cowboy Junkies.
Songteksten
Are there angels in the wilderness? I don’t know.
I’ve got my doubts, but if you say so.
But I’ve got a feeling we’re doing ok.
We’re doing our part, to make the brambles seem less sharp.
When you ask for bread, will I give you stone?
Will I make you confess it, or leave it alone?
If it consoles you will I take it away?
Hold my hand. Help me to understand.
You break my heart again and again.
I’ll never get use to that sensation.
All those locusts just trying to get out.
Devouring with tiny bites, all that lies in site.
Fly forgotten like a prayer.
Fly forgotten like a dream.
Fly forbidden. Fly unseen
Fly, fly, fly away from me.
Are there angels in the wilderness? I don’t know.
But I will give you my love and watch the bitterness grow.
And then will I take it and hide it away?
And wait on the day when the balance tips your way.
Fly forgotten like a prayer.
Fly forgotten like a dream.
Fly forbidden. Fly unseen
Fly, fly, fly away from me.
Are there angels in the wilderness?
I don’t know.
Songtekstvertaling
Zijn er engelen in de wildernis? Geen idee.
Ik heb mijn twijfels, maar als jij het zegt.
Maar ik heb het gevoel dat we het goed doen.
We doen ons deel, om de brambles minder scherp te laten lijken.
Als je om brood vraagt, zal ik je steen geven?
Zal ik je het laten bekennen, of het met rust laten?
Als het je troost, neem ik het dan weg?
Hou mijn hand vast. Help me het te begrijpen.
Je breekt mijn hart keer op keer.
Ik raak nooit aan die sensatie gewend.
Al die sprinkhanen proberen er gewoon uit te komen.
Verslinden met kleine beten, alles wat op de plek ligt.
Vlieg vergeten als een gebed.
Vlieg vergeten als een droom.
Vlieg verboden. Ongezien vliegen
Vlieg, vlieg, vlieg weg van mij.
Zijn er engelen in de wildernis? Geen idee.
Maar Ik zal je mijn liefde geven en de bitterheid zien groeien.
En zal ik het dan pakken en het verbergen?
En wacht op de dag waarop de weegschaal tot verbetering zal bijdragen.
Vlieg vergeten als een gebed.
Vlieg vergeten als een droom.
Vlieg verboden. Ongezien vliegen
Vlieg, vlieg, vlieg weg van mij.
Zijn er engelen in de wildernis?
Geen idee.