Coverdale Page — Shake My Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake My Tree" van Coverdale Page.
Songteksten
Now I don’t want to be your slave
You’re trying to drive me to an early grave
All I ever hear, is that you live an' breathe for me But all you ever do, babe, is shake my tree
'Cos you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
I told you once an' I told you twice
I ain’t no schoolboy you can sacrifice
You want my love an' you want it now
You try to love me, baby, but you don’t know how
So you keep on pushing, baby, like you never, ever been in love before
I need love an' I need time
An' a little bit of both, if you wanna be a friend of mine
I don’t want no woman, drive me outta my head
An' you’re the kind of girl, guaranteed to wreck my bed
Love is what you need, but you cut down to the bone an' make me bleed
I give you everything an' still you cry
Ooh, mama, the price of loving you is way too high
But you keep on talking, baby, I’ve heard it all before
Now I don’t want you hanging around, or kicking at my door
But you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
I know love an' I know shame
An' I ain’t gonna get caught up in your game
It took a little time to make me see
I ain’t lookin' for a woman like you to shake my tree
So keep on talking, baby, keep on hangin' around
Everything you do to me, is sure to drag me down
An' you keep on pushing, mama, like you never, ever been in love before
Shake my tree
(Solo)
I don’t want to be your slave, you’re trying to drive me to an early grave
So keep on talking, no matter what you say
I’ve had enough of your kind of love, to last me all my days
So keep on pushing baby, I’ve heard it all before
I don’t want you hanging around, or kicking at my door
Now I don’t want your loving, baby, I can’t take it anymore
I don’t want you hanging around, kicking at my door
If I see your face again, I’ll give you what’s in store
But you’ll keep on pushing, baby, 'cos you’ve never, ever been in love before
Songtekstvertaling
Nu wil ik je slaaf niet zijn.
Je probeert me naar een vroeg graf te brengen.
Alles wat ik ooit hoor, is dat je leeft en ademt voor mij maar alles wat je ooit doet, schat, is mijn boom schudden
Want je blijft persen, schat, alsof je nog nooit verliefd bent geweest.
Ik heb het je al twee keer gezegd.
Ik ben geen schooljongen die je kunt opofferen.
Je wilt mijn liefde en je wilt het nu
Je probeert van me te houden, maar je weet niet hoe.
Dus je blijft persen, schat, alsof je nog nooit verliefd bent geweest.
Ik heb liefde nodig en ik heb tijd nodig.
Een beetje van beide, als je een vriend van me wilt zijn.
Ik wil geen vrouw, jaag me uit mijn hoofd
En jij bent het soort meisje, gegarandeerd mijn bed aan het slopen
Liefde is wat je nodig hebt, maar je snijdt tot op het bot en laat me bloeden
Ik geef je alles en je huilt nog steeds
Ooh, mama, de prijs om van je te houden is veel te hoog
Maar blijf praten, schat, ik heb het allemaal al eerder gehoord.
Ik wil niet dat je hier rondhangt, of aan mijn deur trapt.
Maar je blijft aandringen, mama, alsof je nog nooit verliefd bent geweest.
Ik ken de liefde en ik ken schaamte
En ik laat me niet meeslepen in jouw spel.
Het duurde even voordat ik het zag.
Ik ben niet op zoek naar een vrouw als jij om mijn boom te schudden
Dus blijf praten, baby, blijf rondhangen
Alles wat je met me doet, zal me zeker naar beneden sleuren.
En je blijft maar aandringen, mama, alsof je nog nooit verliefd bent geweest.
Schud mijn boom
(Solo)
Ik wil je slaaf niet zijn, je probeert me naar een vroeg graf te brengen.
Dus blijf praten, wat je ook zegt.
Ik heb genoeg van jouw soort liefde, om al mijn dagen mee te leven.
Dus blijf baby duwen, ik heb het allemaal al eerder gehoord.
Ik wil niet dat je hier rondhangt, of aan mijn deur trapt.
Nu wil ik je liefde niet meer. ik kan er niet meer tegen.
Ik wil niet dat je hier rondhangt en aan mijn deur trapt.
Als ik je gezicht weer zie, geef ik je wat je te wachten staat.
Maar je blijft persen, schat, want je bent nog nooit verliefd geweest.