Coven — Threshold of the New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Threshold of the New" van Coven.
Songteksten
The seas are quiet
When the wind goes over
So calm are we When the passions
Are no more
For then we know
How vain it was to boast
Of fleeting things
So certain to be lost
Clouds of affection
Run from our younger eyes
Conceal that emptiness
From which the age describes
The soul’s dark cell
Battered and decayed
Let’s walk in new light
Through openings that
Time has made
Leaving behind both
Worlds at once they knew
That they stand upon
The threshold of the new
Stronger by weakness
Wiser men become
As they draw near
To their eternal home
Leaving the old
Both worlds at once
They view that they
Stand upon the threshold
Of the new
Songtekstvertaling
De zeeën zijn rustig.
Als de wind over gaat
Zo kalm zijn wij wanneer de hartstochten
Zijn niet meer
Want dan weten we
Hoe ijdel was het om op te scheppen
Van vluchtige dingen
Zo zeker om verloren te gaan
Wolken van affectie
Vlucht voor onze jongere ogen.
Verberg die leegte.
Waarvan de leeftijd beschrijft
De donkere cel van de ziel
Gehavend en vervallen
Laten we in nieuw licht lopen.
Door openingen die
De tijd heeft
Beide achterlatend
Werelden tegelijk wisten ze
Dat zij staan
De drempel van de nieuwe
Sterker door zwakte
Wijzere mannen worden
Als ze dichterbij komen
Naar hun eeuwige thuis.
De oude verlaten
Beide werelden tegelijk.
Zij zijn van mening dat zij
Sta op de drempel
Van de nieuwe