Courtney Marie Andrews — Songs for Tourists songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Songs for Tourists" van Courtney Marie Andrews.
Songteksten
Songs for tourists; some from France
They like the ones with weird instruments
Songs for people that I used to know
They send me invites, but I never go
An ode to heavy eyes, too much space
Too much time to think about this awful place
I’ve got nothin' to prove: I ain’t nothin' but molecules
I’m doin' nothin' but wastin' words and breakin' my own rules
So I’ve broken a heart or two, who’s to say mine ain’t fucked?
Who’s to say I mean anything to anyone?
They’re throwin' coins in the case, I’m singin' out your name
But sayin' the truth out loud, it just ain’t the same
We’re crossin' state lines, robbin' rich food banks
I tried to call you from a payphone last night in some southern state
An ode to our traveling band whose home is the time it takes
To get from gas stations to the ends of interstates
I’m livin' in this sleepin' bag, what city am I in?
I’ve taken advantage, I miss my best friend
So maybe I’ve taken you for granted, maybe it’s the mind-frame I’m in
None of it means anything if you’re alone in the end
Songtekstvertaling
Liedjes voor toeristen; sommige uit Frankrijk
Ze houden van die met rare instrumenten.
Liedjes voor mensen die ik kende
Ze sturen me uitnodigingen, maar ik ga nooit
Een ode aan zware ogen, te veel ruimte
Te veel tijd om na te denken over deze vreselijke plek.
Ik heb niets te bewijzen, Ik ben niets anders dan moleculen.
Ik doe niets anders dan woorden verspillen en mijn eigen regels breken.
Dus ik heb een paar hartjes gebroken, wie zegt dat de mijne niet geneukt is?
Wie zegt dat ik iets voor iemand betekent?
Ze gooien munten in de koffer, ik zing je naam uit
Maar de waarheid zeggen is niet hetzelfde.
We doorkruisen staatsgrenzen, beroven rijke voedselbanken.
Ik probeerde je gisteravond te bellen vanuit een telefooncel in een zuidelijke staat.
Een ode aan onze reizende band wiens thuis de tijd is die nodig is.
Om van benzinestations naar de uiteinden van de tussenstaten te komen
Ik leef in deze slaapzak, in welke stad ben ik?
Ik heb misbruik gemaakt, Ik mis mijn beste vriend.
Dus misschien heb ik je voor lief genomen, misschien is het de mind-frame waar ik in zit.
Het betekent niets als je uiteindelijk alleen bent.