Courtney Marie Andrews — Monkey on a Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey on a Chain" van Courtney Marie Andrews.
Songteksten
Motorbike on the island
Steering like an angry hornet
I don’t belong in this ritzy palace
Show me your shanty
Show me your corrupted churches
There’s a pearl in the mud
There’s a penniless child next to a mansion in the sun
There’s a monkey on a chain
While his puppeteer pulls his strings for change
I’m a honey-haired lonely traveler
You’re a rice-picking lonely sailor
And despite the language barrier
I appreciate the gesture
The museum is filling up with flies
A rosary from the man with ebony eyes
The barefoot children stick out their hands for coins
The barefoot street men advertise their tricks and their noise
There’s a pearl in the mud
There’s a penniless child next to a mansion in the sun
There’s a monkey on a chain
While his puppeteer pulls his strings for change
I’m an empty bar storyteller
You’ve just made enough for dinner
And despite the language barrier
I appreciate the gesture
Songtekstvertaling
Motor op het eiland
Sturen als een boze hornet
Ik hoor niet in dit chique paleis.
Laat me je krot zien.
Laat me je corrupte Kerken zien.
Er zit een parel in de modder.
Er is een arm kind naast een herenhuis in de zon.
Er zit een aap aan een ketting.
Terwijl zijn poppenspeler aan zijn touwtjes trekt voor verandering
Ik ben een honingharige eenzame reiziger.
Je bent een eenzame zeeman met rijstpluk.
En ondanks de taalbarrière
Ik waardeer het gebaar
Het museum zit vol met vliegen.
Een rozenkrans van de man met ebbenogen
De blootvoets kinderen steken hun handen uit voor munten
De barefoot Street mannen adverteren hun trucs en hun lawaai
Er zit een parel in de modder.
Er is een arm kind naast een herenhuis in de zon.
Er zit een aap aan een ketting.
Terwijl zijn poppenspeler aan zijn touwtjes trekt voor verandering
Ik ben een lege bar verhalenverteller.
Je hebt net genoeg gemaakt voor het eten.
En ondanks de taalbarrière
Ik waardeer het gebaar