Courtney Marie Andrews — Dear Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Sister" van Courtney Marie Andrews.
Songteksten
My sister Mary Lee is drunk again
She’s bargin' in my room and bawlin' on my bed
With eyes just like cups she pours just enough for the two of us
Until it’s me and Mary Lee
Just cursin' at our luck
Even though I don’t care all that much
The days keep gettin' shorter
It’s been ten months of winter
It’s been a rough year on everyone, I know
It’s just one thing after another
When you truly believe nothing gets better
But I wish that you’d just let it all go
Mary Lee is in the front yard
She’s takin' off with our used car
For once I’m not the one bidding goodbyes
Her steerin' wheel’s an ashtray
Her cassette deck plays my demo tapes
And she lends us all a cheap farewell
But I know that she means well
You finally got away
A cure will come in another place
At least that’s what you told me
But your head goes along with you
And with everything that you do
And if you hate it now, you’ll hate it again
Mary Lee, don’t you see that it’s all in your head?
All in your head
Come back home
Come back home
Come back home
Come back home
Come back home
Come back home
Songtekstvertaling
Mijn zus Mary Lee is weer dronken.
Ze stormt mijn kamer binnen en huilt op mijn bed.
Met ogen als kopjes giet ze net genoeg voor ons tweeën.
Tot ik met Mary Lee ben.
Ik vervloek ons geluk.
Ook al kan het me niet zoveel schelen.
De dagen worden steeds korter
Het is al tien maanden winter.
Het was een zwaar jaar voor iedereen, Ik weet het.
Het is gewoon het ene na het andere.
Als je echt gelooft, wordt niets beter.
Maar ik wou dat je het allemaal liet gaan.
Mary Lee is in de voortuin.
Ze vertrekt met onze gebruikte auto.
Voor één keer ben ik niet degene die afscheid neemt.
Haar stuurwiel is een asbak.
Haar cassettedeck speelt mijn demo tapes af.
En ze geeft ons een goedkoop afscheid
Maar ik weet dat ze het goed bedoelt.
Je bent eindelijk ontsnapt.
Een geneesmiddel komt op een andere plaats.
Dat heb je me tenminste verteld.
Maar je hoofd gaat met je mee.
En met alles wat je doet
En als je het nu haat, zul je het weer haten.
Mary Lee, zie je niet dat het allemaal in je hoofd zit?
Alles in je hoofd
Kom terug naar huis.
Kom terug naar huis.
Kom terug naar huis.
Kom terug naar huis.
Kom terug naar huis.
Kom terug naar huis.