Courtney Jones — Elevator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elevator" van Courtney Jones.
Songteksten
I try to stand beside you, without ever looking
And I try to keep the rules that were never written
We have such a short time on this elevator
Close but not close enough
Anything that is said is unnecessary
We are always limited in our conversation
What if I don’t turn around, I’m always pushing buttons
Close but not close enough
Fighting anxious undertones
No better when we are alone
Talk to me, talk to me
(Talk to me, talk to me)
Even if isn’t full, I have trouble breathing
Why is it uncomfortable when we know each other?
Always moving up or down, but never moving forward
Close but not close enough
Doesn’t matter who was first, we are here together
And I don’t know which is worse, the talking or the silence
Destination closing in, avoidance wins
You’re close but not close enough
Fighting anxious undertones
No better when we are alone
We need a revolution, to throw caution to the wind
A simple resolution is let go of what we’ve been
We need a revolution, to throw caution to the wind
A simple resolution is let go of what we’ve been
I try to stand beside you, without ever looking
And I try to keep the rules that were never written
We have such a short time on this elevator
Close but not close enough
Songtekstvertaling
Ik probeer naast je te staan, zonder ooit te kijken.
En ik probeer me aan de regels te houden die nooit geschreven zijn.
We hebben zo weinig tijd in deze lift.
Dichtbij maar niet dichtbij genoeg.
Alles wat gezegd wordt is onnodig.
We zijn altijd beperkt in ons gesprek
Wat als ik me niet omdraai, ik druk altijd op knoppen
Dichtbij maar niet dichtbij genoeg.
Strijdende angstige ondertonen
Niet beter als we alleen zijn.
Praat met me, praat met me.
(Praat met me, praat met me)
Zelfs als het niet vol is, heb ik moeite met ademhalen.
Waarom is het ongemakkelijk als we elkaar kennen?
Altijd omhoog of omlaag, maar nooit vooruit.
Dichtbij maar niet dichtbij genoeg.
Het maakt niet uit wie de eerste was, we zijn hier samen.
En ik weet niet wat erger is, het praten of de stilte.
Bestemming nadert, ontwijking wint
Je bent dichtbij, maar niet dichtbij genoeg.
Strijdende angstige ondertonen
Niet beter als we alleen zijn.
We hebben een revolutie nodig.
Een simpele oplossing is loslaten van wat we zijn geweest.
We hebben een revolutie nodig.
Een simpele oplossing is loslaten van wat we zijn geweest.
Ik probeer naast je te staan, zonder ooit te kijken.
En ik probeer me aan de regels te houden die nooit geschreven zijn.
We hebben zo weinig tijd in deze lift.
Dichtbij maar niet dichtbij genoeg.