Courtenay Day — I'm Becoming My Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Becoming My Mother" van Courtenay Day.
Songteksten
im becoming my mother
im becoming the image of her
in the mirror upon closer inspection
i see her reflection recur
ive developed her profile
ive developed her furrowing brow
that odd little quake
her mouth use to make
ive started to take up now
im becoming my mother
im becoming so set in her ways
ill be somewhere mid-sentence
and stop
cuz ill hear myself copying her turn of phrase.
and the thing thats so weird
the woman i feared
becoming ive come to be and the more that i grow
like my mother
the more that i grow
to like me
Songtekstvertaling
ik word mijn moeder.
ik word het beeld van haar.
in de spiegel bij nader onderzoek
ik zie haar reflectie zich herhalen.
ik heb haar profiel ontwikkeld.
ik heb haar voorhoofd ontwikkeld.
die vreemde kleine beving
haar mond gebruiken om
ik ben nu begonnen
ik word mijn moeder.
ik word zo vast in haar manieren
ik ben ergens midden in de zin.
en stop.
want ik hoor mezelf haar zin kopiëren.
en dat ding is zo raar
de vrouw waar ik bang voor was
word ik en hoe meer ik groei
zoals mijn moeder.
hoe meer ik groei
om me leuk te vinden