Court Yard Hounds — Then Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then Again" van Court Yard Hounds.
Songteksten
He’d drive a mint green van
And watch the Mexicans scatter
Be the first to admit he thought
It was funny as hell
Now he’s taken to flippin' off
Hippies at the river
Yeah, I never really like him
But I would never tell
Then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
I have bitten my tongue 'til
I can taste the blood
And I scream «uncle» when you twist my arm
I could say I was just too young
But I haven’t yet learned
To trust my bleeding heart
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
And just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand me
Come for me and I’ll be you canary
And stay 'til the end when it’s
Bad for my health
Yeah, I can forgive ever Tom
Dick, or Harry
But when it comes down to me
I can’t forgive myself
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
Just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand me
I life myself up for you to wear me down
And I do it every day as crazy as it seems
It’s such a little thing like when I catch my reflection
I think, «Girl, don’t you know you shouldn’t wear
Those jeans?»
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
And just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand
But then again, I never did understand
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
Songtekstvertaling
Hij reed in een mint groene bestelwagen.
En kijk hoe de Mexicanen zich verspreiden.
Wees de eerste om toe te geven dat hij dacht
Het was zo grappig als wat.
Nu flipt hij.
Hippies aan de rivier
Ja, Ik vind hem nooit echt leuk.
Maar ik zou het nooit vertellen.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Ik heb mijn tong gebeten tot
Ik kan het bloed proeven.
En ik schreeuw "oom" als je mijn arm verdraait
Ik zou kunnen zeggen dat ik te jong was.
Maar ik heb nog niet geleerd
Om mijn bloedende hart te vertrouwen
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
En gewoon om de rust en stilte te bewaren
Ik zou mijn gemoedsrust verbeuren.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Kom me halen en Ik zal jou zijn, kanarie.
En blijf tot het einde als het is
Slecht voor mijn gezondheid.
Ja, Ik kan Tom vergeven.
Dick, of Harry.
Maar als het op mij aankomt
Ik kan het mezelf niet vergeven.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Om de rust te bewaren.
Ik zou mijn gemoedsrust verbeuren.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Ik leef voor mezelf zodat jij me kunt uitputten.
En ik doe het elke dag zo gek als het lijkt.
Het is zo ' n klein ding als wanneer ik mijn spiegelbeeld vang
Ik denk, "meisje, weet je niet dat je niet moet dragen
Die jeans?»
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
En gewoon om de rust en stilte te bewaren
Ik zou mijn gemoedsrust verbeuren.
Maar ik heb het nooit begrepen.
Maar ik heb het nooit begrepen.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.
Maar ik heb mezelf nooit begrepen.