Country Joe & The Fish — The Harlem Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Harlem Song" van Country Joe & The Fish.
Songteksten
Glorious! Breathtaking! Spectacular! Relax in the grandeur of America’s
yesteryear. Harlem, land of enchanting contrasts. Where the romantic past
touches hands with the exciting present. First, the pleasure of being received
with warmth and genuine hospitality. Then, the easy adjustment to the comfort
and style of superb meals, exotic beverages, colorful entertainment and
dynamite action. Doing all the wonderful things that wonderful vacations are
made of — at wonderful savings, too. Yes, come to Harlem, the happy meeting
ground for families with large wants and small budgets
See colorful Harlem in New York City
Come treat yourselves: some grits and barbecue
Bring the family to Harlem in New York City
For a summer of fun dancing to the rhythm & blues
And if you’re lookin' for the action, this summer is your chance
All the black folks are just dyin' to watch you sing and dance
In carefree Harlem, that’s New York City
Where every soulful spade has a serenade just for you
Well, hi baby, how are you doing today?
How d’you do man, I ain’t feeling so good, you know
What’s the matter, boy?
Well, I was sitting around the house, you know, and me and my old lady sat down
almost to get — all ready to have a good meal of watermelon and hominy grits …
Yeah, sounds good
… sittin down, they were showing a whole bunch of re-runs of the Amos and
Andy Show, you know …
My favorite program
… When the TV blew up right in the middle of the program, man
Yeah well, what did you do, man?
Well, what does it look like I did man? I came outside and ran into you, jerk!
Well, I tell ya everything is blowin' up these days: TV’s, ghettos,
you know it’s gettin' kinda rough, he he he!
Ya, they even made a movie out of it
What d’they call it?
Blow Up
Hell, that’s pretty funny, hey hey!
Well, it looks like I’ll be shufflin' off, y’know
Ya, well, with all that natural rhythm, you can probably shuffle pretty good
Discover glorious Harlem in New York City
There’s thrills and chills in the land of Rhythm and Blues
Bring the family to Harlem in New York City
You’ll have fun in the sun doing what the black folks do
And every little pickaninny wears a great big grin
Just hanging 'round waitin' for some white folks to drop in
But if you can’t go to Harlem, that’s New York City
Maybe you’ll be lucky and Harlem will come to you
Um, gowwa, buwanna
Songtekstvertaling
Glorieus! Adembenemend! Spectaculair! Relax in de grandeur van Amerika ' s
gisteren. Harlem, land van betoverende contrasten. Waar het romantische verleden
raakt handen met het opwindende cadeau. Ten eerste, het genot om ontvangen te worden.
met warmte en oprechte gastvrijheid. Dan, de eenvoudige aanpassing aan het comfort
en stijl van uitstekende maaltijden, exotische dranken, kleurrijke entertainment en
dynamiet actie. Al de prachtige dingen doen die prachtige vakanties zijn
gemaakt van-op prachtige besparingen, ook. Ja, kom naar Harlem, de gelukkige ontmoeting
grond voor gezinnen met grote behoeften en kleine budgetten
Zie kleurrijke Harlem in New York City
Kom jezelf trakteren: wat grutten en barbecue
Breng de familie naar Harlem in New York City
For a summer of fun dancing to the rhythm & blues
En als je op zoek bent naar de actie, deze zomer is je kans
Alle zwarten willen je zien zingen en dansen.
In zorgeloze Harlem, dat is New York City
Waar elke zielloze spade een serenade voor jou heeft.
Hoe gaat het vandaag?
Ik voel me niet zo goed.
Wat is er, jongen?
Ik zat thuis en M ' n vrouw en ik gingen zitten.
bijna klaar voor een goede maaltijd van watermeloen en hominy grits …
Ja, klinkt goed.
... sittin neer, ze lieten een heleboel re-runs van de Amos en
Andy Show, Weet je …
Mijn favoriete programma
... Toen de TV ontplofte midden in het programma, man
Wat heb je gedaan?
Hoe ziet het eruit? Ik kwam buiten en kwam je tegen, eikel!
Nou, ik zeg je, alles gaat de laatste tijd de lucht in, TV' s, getto ' s.,
je weet dat het moeilijk wordt.
Ja, ze hebben er zelfs een film van gemaakt.
Hoe noemen ze het?
blazen
Dat is best grappig.
Nou, het lijkt erop dat ik er vandoor ga, Weet je
Ja, nou, met al dat natuurlijke ritme, kun je waarschijnlijk vrij goed schudden
Ontdek glorieuze Harlem in New York City
Er is spanning en rillingen in het land van Rhythm and Blues
Breng de familie naar Harlem in New York City
Je zult plezier hebben in de zon als je doet wat de zwarten doen.
En elke kleine pickaninny draagt een grote grijns.
Ik wacht tot er blanken langskomen.
Maar als je niet naar Harlem kunt, is dat New York City.
Misschien heb je geluk en komt Harlem naar je toe.
Gowwa, buwanna.