Country Joe & The Fish — Susan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Susan" van Country Joe & The Fish.
Songteksten
No more the flute-sound air speaks love songs,
No more alone and in my head.
No more your child’s sweet voice speaks softly,
Softly, softly, in my ear.
Nothing’s true, it doesn’t matter,
The love you see not yours to judge.
Too late now, your fears surround you
Spinning seasons around you,
Susan, inside you say the words and I’ll go.
Gone away, and still we’re lonely.
Nothing’s changed, two lives to live.
Love is cold when dreams are old.
In a dream what you see
Images that used to be.
Songtekstvertaling
Geen fluitlucht meer spreekt liefdesliedjes,
Niet meer alleen en in mijn hoofd.
De zoete stem van je kind spreekt niet meer zachtjes.,
Zachtjes, zachtjes, in mijn oor.
Niets is waar, het maakt niet uit.,
De liefde die je ziet, is niet van jou om te oordelen.
Te laat nu, je angsten omringen je
Ronddraaiende seizoenen om je heen,
Susan, binnen zeg je de woorden en ik ga.
Weg, en toch zijn we eenzaam.
Er is niets veranderd, twee levens te leven.
Liefde is koud als dromen oud zijn.
In een droom wat je ziet
Beelden van vroeger.